Traduzione del testo della canzone Follow The Light - Eloy

Follow The Light (originale)

a glow on the horizon
so near and yet so far
rich and vivid sunsets
the marker of our time
see the light feel its warmth
see the glow which fills the sky
a light with magic powers
which penetrates my heart
a light which wakes my senses
that sets my thoughts aflame
see the light, feel it’s warmth
touch the glow, that fills the mind
is this the twilight of lifetimes gone, before
or is the night now over bringing forth, the dawn… dawn…dawn…dawn…dawn.
as in a raging tempest we hear the thunder cry
we see the trees fall victim
see spears of lightning fly
HEAR ME
dream or reality?
HEAR ME
is someone calling me?
end your bondage new and throw away your chains
no more hesitation, now’s the time to change
leave the road you’re on for there’s a better way
be just what you are and let your spirit free
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
the questions without answers
are written on the wall
the please of spray can poets
who heeds them when they call?
HEAR ME
dream or reality
HEAR ME
is someone calling me?
end your bondage now and throw away your chains
no more hesitation, now’s the time to change
leave the road you’re on for there’s a better way
be just what you are and let your spirit free
follow the light have no fear you won’t burn your eyes
follow the light feel it’s never ending warmth, it can heal the blind
follow the light have no fear you won’t burn your eyes
follow the light it’s your future you will realize
follow the light feel it’s power feel it in your soul
follow the light it is here, it is there, it is everywhere, everywhere you go

(traduzione)

un bagliore all'orizzonte
così vicino eppure così lontano
tramonti ricchi e vividi
il segno del nostro tempo
vedere la luce sentire il suo calore
guarda il bagliore che riempie il cielo
una luce con poteri magici
che penetra nel mio cuore
una luce che risveglia i miei sensi
che accende i miei pensieri
guarda la luce, senti il ​​suo calore
tocca il bagliore, che riempie la mente
è questo il crepuscolo delle vite passate, prima
o è che la notte ora sta nascendo, l'alba... l'alba... l'alba... l'alba... l'alba.
come in una tempesta furiosa sentiamo il grido del tuono
vediamo gli alberi cadere vittime
guarda le lance del fulmine
ASCOLTAMI
sogno o realtà?
ASCOLTAMI
qualcuno mi sta chiamando?
porre fine alla tua schiavitù e gettare via le tue catene
non più esitazioni, ora è il momento di cambiare
lascia la strada che stai percorrendo perché c'è un modo migliore
sii proprio quello che sei e lascia libero il tuo spirito
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
le domande senza risposte
sono scritti sul muro
il piacere della bomboletta spray poeti
chi li ascolta quando chiamano?
ASCOLTAMI
sogno o realtà
ASCOLTAMI
qualcuno mi sta chiamando?
pone fine alla tua schiavitù ora e getta via le tue catene
non più esitazioni, ora è il momento di cambiare
lascia la strada che stai percorrendo perché c'è un modo migliore
sii proprio quello che sei e lascia libero il tuo spirito
segui la luce non temere di non bruciarti gli occhi
segui la luce senti che il calore non finisce mai, può guarire i ciechi
segui la luce non temere di non bruciarti gli occhi
segui la luce è il tuo futuro che realizzerai
segui la luce senti il ​​suo potere sentilo nella tua anima
segui la luce, è qui, è lì, è ovunque, ovunque tu vada