Traduzione del testo della canzone Goya ! Soda ! - Christine and the Queens

Goya ! Soda ! (originale)

He’s unmissable thanks to his particular pace
Soft and liquidy, dragging feet under dormant face
That’s an illusion, his youth is distilling around
As you thought you led, your thighs are sunk deep in the ground
He’s always on my side, but never on me
Though always together, there’s nothing to see
To love him is to scare a mist
Make a fauna flee
Goya Soda (Soda l’imprécis)
What is happening to me?
Goya Soda (Soda l’imbécile)
Thought there was not much to see
Goya Soda (Soda l’imprécis)
As he eats my heart out, I’m on my knees
The Spanish master’s painting makes him brutally laugh
Here’s some bubbling flesh in some tormented older mouth
The more I look at the art and its vile mockery
The more it feels like I am insanely greedy
He’s always on my side, but never on me
Though always together, there’s nothing to see
To love him is to scare a mist
Make a fauna flee
Goya Soda (Soda l’imprécis)
What is happening to me?
Goya Soda (Soda l’imbécile)
Thought there was not much to see
Goya Soda (Soda l’imprécis)
As he eats my heart out, I’m on my knees
Jamais à moi
Jamais à moi, il ne sera jamais à moi
Trop jeune, trop rapide, trop capricieux pour moi
Coup de pinceau les chairs sont dévorées à vif pour toi
When I was sixteen, everything was just like in this Goya
Who came there to see, who is seen, and qui mange quoi?
Did you forget me already for the taste of whom donc cette fois?
Why are swallowing, spitting and holding close always just so raw
I’m not sure you do, but I want to buy cash your soda
Goya Soda (Soda l’imprécis)
What is happening to me?
Goya Soda (Soda l’imbécile)
Thought there was not much to see
Goya Soda (Soda l’imprécis)
Nose deep in his cola, this kid’s from chaos

(traduzione)

È imperdibile grazie al suo ritmo particolare
Morbido e liquido, trascina i piedi sotto il viso dormiente
È un'illusione, la sua giovinezza sta distillando
Come pensavi di aver guidato, le tue cosce sono affondate in profondità nel terreno
È sempre dalla mia parte, ma mai dalla mia parte
Anche se sempre insieme, non c'è niente da vedere
Amarlo è spaventare una nebbia
Fai fuggire una fauna
Soda Goya (Soda l'imprecis)
Cosa mi sta succedendo?
Soda Goya (Soda l'imbécile)
Pensavo che non ci fosse molto da vedere
Soda Goya (Soda l'imprecis)
Mentre mi divora il cuore, sono in ginocchio
La pittura del maestro spagnolo lo fa ridere brutalmente
Ecco della carne gorgogliante in una bocca tormentata di anziani
Più guardo all'arte e alla sua vile presa in giro
Più mi sembra di essere follemente avido
È sempre dalla mia parte, ma mai dalla mia parte
Anche se sempre insieme, non c'è niente da vedere
Amarlo è spaventare una nebbia
Fai fuggire una fauna
Soda Goya (Soda l'imprecis)
Cosa mi sta succedendo?
Soda Goya (Soda l'imbécile)
Pensavo che non ci fosse molto da vedere
Soda Goya (Soda l'imprecis)
Mentre mi divora il cuore, sono in ginocchio
Giamais à moi
Jamais à moi, il ne sera jamais à moi
Trop jeune, trop rapide, trop capricieux pour moi
Coup de pinceau les chair sont dévorées à vif pour toi
Quando avevo sedici anni, tutto era proprio come in questo Goya
Chi è venuto lì per vedere, chi è visto e qui mange quoi?
Mi hai già dimenticato per il gusto di chi donc cette fois?
Perché ingoiare, sputare e tenersi stretti sono sempre così crudi
Non sono sicuro che tu lo faccia, ma voglio acquistare la tua bibita in contanti
Soda Goya (Soda l'imprecis)
Cosa mi sta succedendo?
Soda Goya (Soda l'imbécile)
Pensavo che non ci fosse molto da vedere
Soda Goya (Soda l'imprecis)
Naso in profondità nella sua cola, questo ragazzo viene dal caos