Traduzione del testo della canzone Rotterdam (Or Anywhere) - The Beautiful South

Rotterdam (Or Anywhere) (originale)

And the women tug their hair
Like they’re trying to prove it wont fall out
And all the men are gargoyles
Dipped long in irish stout
The whole place is pickled
The people are pickles for sure
And no-one knows if they’ve done more here
Than they ever would do in a jar
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Anywhere alone
And everyone is blonde
And everyone is beautiful
And when blondes and beautiful are multiple
They become so dull and dutiful
And when faced with dull and dutiful
They fire red warning flares
Battle-khaki personality
With red underwear
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Anywhere alone
The whole place is pickled
The people are pickles for sure
And no-one knows if they’ve done more here
Than they ever would do in a jar
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone

Rotterdam (Or Anywhere) (traduzione)

E le donne si tirano i capelli
Come se stessero cercando di dimostrare che non cadrà
E tutti gli uomini sono gargoyle
Immerso a lungo nella birra irlandese
L'intero posto è in salamoia
Le persone sono sottaceti di sicuro
E nessuno sa se hanno fatto di più qui
Di quanto non farebbero mai in un barattolo
Questo potrebbe essere rotterdam o ovunque
Liverpool o Roma
Perché Rotterdam è ovunque
Ovunque da solo
Ovunque da solo
E tutti sono biondi
E tutti sono bellissimi
E quando bionde e belle sono molteplici
Diventano così noiosi e rispettosi
E di fronte a noioso e doveroso
Lanciano razzi di avvertimento rossi
Personalità color cachi da battaglia
Con biancheria intima rossa
Questo potrebbe essere rotterdam o ovunque
Liverpool o Roma
Perché Rotterdam è ovunque
Ovunque da solo
Ovunque da solo
L'intero posto è in salamoia
Le persone sono sottaceti di sicuro
E nessuno sa se hanno fatto di più qui
Di quanto non farebbero mai in un barattolo
Questo potrebbe essere rotterdam o ovunque
Liverpool o Roma
Perché Rotterdam è ovunque
Ovunque da solo
Questo potrebbe essere rotterdam o ovunque
Liverpool o Roma
Perché Rotterdam è ovunque
Ovunque da solo