Traduzione del testo della canzone We Are Each Other - The Beautiful South

We Are Each Other (originale)

There’s no more little secrets we haven’t yet disclosed
We bore the living daylights of anyone too close
And all our cards at Christmas are written to us both
Count them up who’s got the most?
Said we’d be close
Said we’d work perfectly
Said that we’d toast
Beautiful company
Closer than a sister to her baby brother
Closer than a cat to the cild that she’ll smother
It’s too close for a lover
It’s too close for a lover
We are each other
We are each other
We’ve been through all positions and this one’s definitely best
You move Middle East and I’ll move Wild West
What happened to our friendship we could easily have guessed
Add it up we’re self-possessed
Said we’d be true
Said we’d be so so proud
Just me an you
We’d shout it out aloud
Closer than a sister to her baby brother
Closer than a cat to the cild that she’ll smother
It’s too close for a lover
It’s too close for a lover
We are each other
We are each other
Remember we went shopping and we went by piggyback
I shaved all my legs and you grew hairs upon your back
Well no-one's ever been since to this lover’s shack
It’s a cul-de-sac
Said we’d be close
Said we’d work perfectly
Said that we’d toast
Beautiful company
Said we’d be true
Said we’d be so so proud
Just me an you
We’d shout it out aloud
Closer than a sister to her baby brother
Closer than a secret agent working under cover
It’s too close for a lover
It’s too close for a lover
We are each other
We are each other

We Are Each Other (traduzione)

Non ci sono più piccoli segreti che non abbiamo ancora svelato
Abbiamo sopportato la luce del giorno di chiunque sia troppo vicino
E tutti i nostri biglietti di Natale vengono scritti per entrambi
Contali chi ne ha di più?
Ha detto che saremmo stati vicini
Ha detto che avremmo funzionato perfettamente
Ha detto che avremmo brindato
Bella compagnia
Più vicino di una sorella al suo fratellino
Più vicino di un gatto al bambino che soffocherà
È troppo vicino per un amante
È troppo vicino per un amante
Siamo l'un l'altro
Siamo l'un l'altro
Abbiamo passato tutte le posizioni e questa è decisamente la migliore
Tu sposti il ​​Medio Oriente e io sposterò il selvaggio West
Quello che è successo alla nostra amicizia lo avremmo facilmente intuito
Aggiungilo, siamo padroni di sé
Abbiamo detto che saremmo stati veri
Abbiamo detto che saremmo stati così così orgogliosi
Solo io e te
Lo grideremmo ad alta voce
Più vicino di una sorella al suo fratellino
Più vicino di un gatto al bambino che soffocherà
È troppo vicino per un amante
È troppo vicino per un amante
Siamo l'un l'altro
Siamo l'un l'altro
Ricorda che siamo andati a fare shopping e siamo andati a cavalluccio
Mi sono rasato tutte le gambe e ti sono cresciuti i peli sulla schiena
Beh, da allora nessuno è mai stato in questa baracca dell'amante
È un vicolo cieco
Ha detto che saremmo stati vicini
Ha detto che avremmo funzionato perfettamente
Ha detto che avremmo brindato
Bella compagnia
Abbiamo detto che saremmo stati veri
Abbiamo detto che saremmo stati così così orgogliosi
Solo io e te
Lo grideremmo ad alta voce
Più vicino di una sorella al suo fratellino
Più vicino di un agente segreto che lavora sotto copertura
È troppo vicino per un amante
È troppo vicino per un amante
Siamo l'un l'altro
Siamo l'un l'altro