Traduzione del testo della canzone I'll Sail This Ship Alone - The Beautiful South

I'll Sail This Ship Alone (originale)

If, if you choose that we will always lose
Well then I’ll sail this ship alone
And if, if you decide to give him another try
Well then I’ll sail this ship alone
Well they said if I wrote the perfect love song
You would take me back
Well I wrote it, but I lost it And now will you take me back anyway?
Now if, if you insist that this is for the best
Well then I’ll sail this ship alone
And if, if you swear that you no longer care
Well then I’ll sail this ship alone
I’ll sail this ship alone
Between the pain and the pleasure
I’ll sail this ship alone
Amongst the sharks and the treasure
If you would rather go your way then go your way
I’ll sail this ship alone
If, if you’re afraid that I won’t make the grade
Well then I’ll sail this ship alone
And if, if you agree to him instead of me Well then I’ll sail this ship alone
Well they said if I wrote the perfect letter
That I would have a chance
Well I wrote it, and you burnt it And now do I have a chance anyway?
If, if you swear that you no longer care
Well then I’ll sail this ship alone
I’ll sail this ship alone
Between the pain and the pleasure
I’ll sail this ship alone
Amongst the sharks and the treasure
If you would rather go your way then go your way
I’ll sail this ship alone
Well they said if I burnt myself alive
That you’d come running back.

I'll Sail This Ship Alone (traduzione)

Se, se lo scegli, perderemo sempre
Bene, allora salperò questa nave da solo
E se, se decidessi di dargli un altro tentativo
Bene, allora salperò questa nave da solo
Bene, hanno detto se avessi scritto la canzone d'amore perfetta
Mi porteresti indietro
Bene, l'ho scritto, ma l'ho perso E ora mi riprenderai comunque?
Ora se, se insisti sul fatto che questo è per il meglio
Bene, allora salperò questa nave da solo
E se, se giuri che non ti interessa più
Bene, allora salperò questa nave da solo
Navigherò da solo su questa nave
Tra il dolore e il piacere
Navigherò da solo su questa nave
Tra gli squali e il tesoro
Se preferisci andare per la tua strada, allora vai per la tua strada
Navigherò da solo su questa nave
Se, se hai paura che io non raggiunga il voto
Bene, allora salperò questa nave da solo
E se, se sei d'accordo con lui invece che con me, beh, salperò questa nave da solo
Bene, hanno detto se avessi scritto la lettera perfetta
Che avrei una possibilità
Bene, l'ho scritto e tu l'hai bruciato E ora ho una possibilità comunque?
Se, se giuri che non ti interessa più
Bene, allora salperò questa nave da solo
Navigherò da solo su questa nave
Tra il dolore e il piacere
Navigherò da solo su questa nave
Tra gli squali e il tesoro
Se preferisci andare per la tua strada, allora vai per la tua strada
Navigherò da solo su questa nave
Beh, hanno detto se mi sono bruciato vivo
Che saresti tornato di corsa.