Traduzione del testo della canzone Song For Whoever - The Beautiful South

Song For Whoever (originale)

I love you from the bottom, of my pencil case
I love you in the songs,
I write and sing
Love you because,
you put me in my rightful place
And I love the PRS cheques, that you bring
Cheap, never cheap
I’ll sing you songs till you’re asleep
When you’ve gone upstairs I’ll creep
And write it all down
Oh Shirley, Oh Deborah, Oh Julie, Oh Jane
I wrote so many songs about you
I forget your name (I forget your name)
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I forget your name
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I forget your name
I love your from the bottom of my pencil case
I love the way you never ask me why
I love to write about each wrinkle on your face
And I love you till my fountain pen runs dry
Deep so deep,
the number one I hope to reap
Depends upon the tears you weep,
so cry, lovey cry, cry, cry, cry
Oh Cathy, Oh Alison, Oh Phillipa, Oh Sue
You made me so much money,
I wrote this song for you
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I wrote this song for you
Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel, too
I wrote this song for you
So let me talk about Mary, a sad story
Turned her grief into glory
Late at night, by the typewriter light,
She ripped his ribbon to shreds

Song For Whoever (traduzione)

Ti amo dal basso, del mio astuccio
Ti amo nelle canzoni,
Scrivo e canto
Ti amo perché,
mi hai messo al posto che le spetta
E adoro gli assegni PRS che porti
Economico, mai economico
Ti canterò canzoni finché non dormirai
Quando sarai di sopra, mi insinuerò
E scrivi tutto
Oh Shirley, oh Deborah, oh Julie, oh Jane
Ho scritto così tante canzoni su di te
Ho dimenticato il tuo nome (ho dimenticato il tuo nome)
Anche Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel
Ho dimenticato il tuo nome
Anche Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel
Ho dimenticato il tuo nome
Ti amo dal fondo del mio astuccio
Amo il modo in cui non mi chiedi mai perché
Amo scrivere di ogni ruga del tuo viso
E ti amo finché la mia penna stilografica non si prosciugherà
Profondo così profondo,
il numero uno che spero di raccogliere
Dipende dalle lacrime che piangi,
quindi piangi, piangi amore, piangi, piangi, piangi
Oh Cathy, oh Alison, oh Phillipa, oh Sue
Mi hai fatto tanti soldi,
Ho scritto questa canzone per te
Anche Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel
Ho scritto questa canzone per te
Anche Jennifer, Alison, Phillipa, Sue, Deborah, Annabel
Ho scritto questa canzone per te
Allora fammi parlare di Mary, una storia triste
Ha trasformato il suo dolore in gloria
A tarda notte, alla luce della macchina da scrivere,
Ha strappato il suo nastro a brandelli