Traduzione del testo della canzone Bell Bottomed Tear - The Beautiful South

Bell Bottomed Tear (originale)

This is the dinner prepared
This is the dress that I made
This is the child I brought up And this is the woman you laid
This is the woman you laid
This is the perfume I wore
This is the hotel we stayed
This is the way that I lay
And this is the woman you laid
This is the woman you laid
We promise ourselves this is no one-night stand
Let us draw all the curtains and strike up the band
And I’m thrilled by gentlest touch of your hand we pretend
There’s a tear, there’s a tear
Not through confusion through fear, through fear
This is the smile that I wore
This is the song that we played
This is the way that I lay
And this is the woman you laid, this is the woman you laid
Next morning our eyes filled with sleepy regret
A kiss and goodbye and a long cigarette
But the pillow I lay on is cold and it’s wet
Can’t pretend
It’s a tear, it’s a tear
Not through confusion, through fear, through fear
And knowing at least that love came so near
Just adds to the weight of this bell bottomed tear
Roll out the red carpets and unplug the phone
Root out the photos you’ve already shown
Cos this is one night you won’t sleep alone
Just one night
There’s a tear there’s a tear
Not through confusion through fear, through fear
And knowing at least that love came so near
Just adds to the weight of this bell bottomed tear
There’s a tear, there’s a tear
Not through confusion, through fear
Not through confusion, through fear.

(traduzione)

Questa è la cena preparata
Questo è l'abito che ho fatto
Questa è la bambina che ho cresciuto e questa è la donna che hai fatto nascere
Questa è la donna che hai fatto
Questo è il profumo che indossavo
Questo è l'hotel in cui siamo stati
Questo è il modo in cui giaccio
E questa è la donna che hai fatto
Questa è la donna che hai fatto
Ci promettiamo che questa non è un'avventura di una notte
Tiriamo tutte le tende e alziamo la fascia
E sono elettrizzato dal tocco più delicato della tua mano che fingiamo
C'è una lacrima, c'è una lacrima
Non attraverso la confusione attraverso la paura, attraverso la paura
Questo è il sorriso che indossavo
Questa è la canzone che abbiamo suonato
Questo è il modo in cui giaccio
E questa è la donna che hai fatto, questa è la donna che hai fatto
La mattina dopo i nostri occhi si riempirono di assonnato rimpianto
Un bacio e un arrivederci e una lunga sigaretta
Ma il cuscino su cui sono sdraiato è freddo ed è bagnato
Non posso fingere
È una lacrima, è una lacrima
Non per confusione, per paura, per paura
E sapendo almeno che l'amore era così vicino
Aggiunge solo al peso di questa lacrima a campana
Stendete i tappeti rossi e staccate il telefono
Sradica le foto che hai già mostrato
Perché questa è una notte in cui non dormirai da solo
Solo una notte
C'è una lacrima, c'è una lacrima
Non attraverso la confusione attraverso la paura, attraverso la paura
E sapendo almeno che l'amore era così vicino
Aggiunge solo al peso di questa lacrima a campana
C'è una lacrima, c'è una lacrima
Non per confusione, per paura
Non per confusione, per paura.