Traduzione del testo della canzone 'Til You Can't Tuck It In - The Beautiful South

'Til You Can't Tuck It In (originale)

Your figure, like your friendship
Gradually grows and grows
The clothes that you thought that you’d shrunk
Their size just froze
When the body that you thought of as yours
Just ups and goes
I’ll be happy with the weight
Of the partner that I chose
Your quick-step is slower
But your spirit’s still out on the floor
And you can still hack it
'Cause you know what your feet are free for
And I’ll love you, my dear
Till you can’t tuck it in anymore
Anymore
Your second grey hair came a month
After the first
It didn’t make you better
But it didn’t make you feel any worse
Your third gray hair appeared
With the fourth on your beard
Your fifth, sixth, seventh sprouted out
From your nose and your ears
And I’ll love you, my partner
Till you can’t hide the gray anymore
Your distinguished good looks
Are the ones young girls cannot ignore
And I’ll love you, my partner
Till the gray hairs the hairdresser’s floor
Hairdresser’s floor
Your eighth and your ninth and your tenth
You just looked to the sky
Like the charge of the Light Brigade
Was passing you by
Your quick-step is slower
But your spirit’s still out on the floor
When it comes to raw beauty
You’ve a whole whorehouse waiting in store
Your corset has grown
But you’re still always first to the draw
And I’ll love you, my partner (And I’ll love you, my partner)
Till the grey hairs the hairdresser’s floor
Hairdresser’s floor
Hairdresser’s floor

'Til You Can't Tuck It In (traduzione)

La tua figura, come la tua amicizia
Pian piano cresce e cresce
I vestiti che pensavi di rimpicciolire
La loro dimensione si è appena congelata
Quando il corpo che pensavi come tuo
Solo su e via
Sarò soddisfatto del peso
Del partner che ho scelto
Il tuo passo rapido è più lento
Ma il tuo spirito è ancora sul pavimento
E puoi ancora hackerarlo
Perché sai a cosa servono i tuoi piedi
E ti amerò, mia cara
Finché non potrai più infilarlo
Più
Il tuo secondo capello grigio è arrivato un mese
Dopo il primo
Non ti ha reso migliore
Ma non ti ha fatto sentire peggio
Il tuo terzo capello grigio è apparso
Con il quarto sulla barba
Il tuo quinto, sesto, settimo è germogliato
Dal tuo naso e dalle tue orecchie
E ti amerò, mio partner
Finché non potrai più nascondere il grigio
Il tuo distinto bell'aspetto
Sono quelli che le ragazze non possono ignorare
E ti amerò, mio partner
Fino ai capelli grigi fino al pavimento del parrucchiere
Pavimento del parrucchiere
Il tuo ottavo e il tuo nono e il tuo decimo
Hai appena guardato il cielo
Come la carica della Brigata Leggera
Ti stavo passando accanto
Il tuo passo rapido è più lento
Ma il tuo spirito è ancora sul pavimento
Quando si tratta di bellezza pura
Hai un intero bordello che ti aspetta in negozio
Il tuo corsetto è cresciuto
Ma sei sempre il primo al sorteggio
E ti amerò, mio partner (E ti amerò, mio partner)
Fino ai capelli grigi fino al pavimento del parrucchiere
Pavimento del parrucchiere
Pavimento del parrucchiere