Traduzione del testo della canzone The River - The Beautiful South

The River (originale)

Love takes time, we all agree
And time’s not the easiest to cheat
The water changes one degree
When will the shiver of this river turn to sea?
The river does no good, no harm
Tempts us like pirates to its calm
Lover’s shanty, devil’s psalm
Goddamn this river and its shiver and its charm
If you’ve got love’s A to Z
Don’t go dredging river bed
Use your fins and use your head
This river’s hooked the floating dead
Our lives go bounding down the strewn
When will we realise minnow dreams
The frustration eating you and me
Our only wish, to be the fish that meets the sea
We cannot tell a he or she
But us fish can tell a we
We know the seed, we know the tree
When will my conker conquer thee?
The cheaper woman and myself
We’ve both got ladders in our tights
When you’ve been left on the top shelf
You’ve got those ladders in your sights
You’ve got those ladders in your sights
You’ve got those ladders in your sights
You’ve got those ladders in your sights
You’ve got those ladders in your sights

The River (traduzione)

L'amore richiede tempo, siamo tutti d'accordo
E il tempo non è il più facile imbrogliare
L'acqua cambia di un grado
Quando il brivido di questo fiume si trasformerà in mare?
Il fiume non fa bene, non fa male
Ci tenta come pirati alla sua calma
Baracca dell'amante, salmo del diavolo
Dannazione a questo fiume, ai suoi brividi e al suo fascino
Se hai amore dalla A alla Z
Non andare a dragare il letto del fiume
Usa le pinne e usa la testa
Questo fiume ha catturato i morti galleggianti
Le nostre vite vanno a correre verso il basso
Quando realizzeremo i sogni dei pesciolini
La frustrazione che mangia te e me
Il nostro unico desiderio, essere il pesce che incontra il mare
Non possiamo dire a un lui o lei
Ma noi pesci possiamo dire a noi
Conosciamo il seme, conosciamo l'albero
Quando ti conquisterà il mio conker?
La donna meno cara e io
Abbiamo entrambi delle scale nei nostri calzamaglia
Quando sei stato lasciato sullo scaffale più alto
Hai quelle scale nel mirino
Hai quelle scale nel mirino
Hai quelle scale nel mirino
Hai quelle scale nel mirino
Hai quelle scale nel mirino