Traduzione del testo della canzone Inséparables - Mylène Farmer

Inséparables (originale)

Les anges sont à genoux
Et toi tu vas bien ?
Moi, je t'aime comme un fou
Mais ça tu le sais bien
Je rêvais d'être l'onde
Qui te fait du bien
Garder ton cœur et ton ombre
À côté du mien
Je sais là, que c'est le signe...
tout s'arrête ici
Je voudrais que l'on donne au bruit...
le souffle de nos vies
Je voulais croire en nous et voilà...
j'ai perdu les clés
Moi je sais que c'était toi...
et tu vas me manquer...
Mes anges sont à genoux
Et toi tu vas bien ?
Moi je t'aime comme un fou
Mais ça tu le sais bien
Je rêvais d'être l'aile
Qui te fait du bien
Et rêvais d'un songe éternel
Accroché au mien
Je sais là, que c'est le signe...
tout va s'arrêter
Je voudrais que l'on donne au bruit...
la douceur de l'été
Et je voulais croire en nous mais là...
j'ai paumé les clés
Je sais bien au fond de moi...
que tu vas me manquer...

Inséparables (traduzione)

Gli angeli sono in ginocchio
E tu, stai bene?
Io, ti amo come un matto
Ma lo sai bene
Ho sognato di essere l'onda
che ti fa stare bene
Conserva il tuo cuore e la tua ombra
vicino al mio
So che è il segno...
tutto finisce qui
Vorrei che dessimo il rumore...
il respiro della nostra vita
Volevo credere in noi ed eccolo qui...
Ho perso le chiavi
So che eri tu...
e mi mancherai...
I miei angeli sono in ginocchio
E tu, stai bene?
Ti amo come un pazzo
Ma lo sai bene
Ho sognato di essere l'ala
che ti fa stare bene
E sognai un sogno eterno
Aggrappati al mio
So che è il segno...
tutto si fermerà
Vorrei che dessimo il rumore...
la dolcezza dell'estate
E volevo credere in noi ma lì...
Ho perso le chiavi
so in fondo...
che mi mancherai...