Traduzione del testo della canzone Planos Impossíveis - Manu Gavassi

Planos Impossíveis (originale)

Uma semana sem te ver
Eu já sabia que isso ia acontecer
O tempo passa, eu fico mal
É ilusão achar que tudo está igual
Você apareceu pra mim
Não posso evitar, me sentir assim
O que eu faço pra escapar
Dessa vontade que eu tenho de falar
Toda hora com você
Faço planos impossíveis pra te ver
Mas pra mim são tão reais
O que aconteceu eu não me lembro mais
Eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Você me diz que não tá bem
Que não para de pensar em mim também
Agora, antes de dormir
Por dois segundos, eu consigo até sorrir
Por que essa complicação?
Distância é o fim pra quem tem coração
Será que eu devo te dizer
Que eu quase choro, quando falam de você
Mas eu consigo segurar
Pra ter certeza que ninguém vai reparar
Que eu tô cada vez pior
E a saudade em mim é cada vez maior
Eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim
Eu nem me lembro de querer alguém como eu quero você pra mim
E é por isso que eu vou te dizer
Que eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
E eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Ficar tão longe de você

Planos Impossíveis (traduzione)

Una settimana senza vederti
Sapevo già che sarebbe successo
Il tempo passa, mi sento male
È un'illusione pensare che tutto sia uguale
mi sei apparso
Non posso fare a meno di sentirmi così
Cosa faccio per scappare
Di questo desiderio di cui devo parlare
ogni volta con te
Faccio piani impossibili per vederti
Ma per me sono così reali
Cosa è successo non lo ricordo più
Potrei scrivere mille canzoni solo per te
Potrei dirti i motivi per cui ti piaci così tanto
Dimmi quando ci vedremo
Così posso abbracciarti
E prova a spiegarti
Il mi manchi
Io non ce la faccio più
Essere così lontano da te
Mi dici che non stai bene
Anche questo non smette di pensare a me
Ora, prima di andare a letto
Per due secondi posso anche sorridere
Perché questa complicazione?
La distanza è la fine per chi ha un cuore
Dovrei dirtelo
Che quasi piango quando parlano di te
Ma posso tenere
Per assicurarsi che nessuno se ne accorga
che sto peggiorando
E il desiderio in me sta aumentando
Potrei scrivere mille canzoni solo per te
Potrei dirti i motivi per cui ti piaci così tanto
Dimmi quando ci vedremo
Così posso abbracciarti
E prova a spiegarti
Il mi manchi
Io non ce la faccio più
Essere così lontano da te
E non so nemmeno se mi sono mai sentito così
Non ricordo nemmeno di aver voluto qualcuno come ti voglio per me
Ed è per questo che te lo dico
Che potrei scrivere mille canzoni solo per te
Potrei dirti i motivi per cui ti piaci così tanto
Dimmi quando ci vedremo
Così posso abbracciarti
E prova a spiegarti
Il mi manchi
E non ce la faccio più
Essere così lontano da te
Essere così lontano da te