Traduzione del testo della canzone Quatro Notas - Manu Gavassi

Quatro Notas (originale)

Cinco horas, eu com o coração na mão;
Já são sete não larguei o violão;
Quatro notas e eu fiz essa canção;
Como eu queria te falar tudo que eu penso;
Você pode me assistir enquanto eu tento;
E me perco no meio dessa confusão;
Uma chance pra te ter aqui comigo;
Dois minutos são tudo o que preciso;
Quatro notas pra fazer você entender;
Estou procurando e não consigo encontrar;
Os motivos pra essa história acabar;
Só me resta esperar que isso não seja o fim;
Eu já tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Uma hora com você no telefone;
Sete dias e agora você some;
Quatro notas só pra eu me distrair;
Você me enche mais eu nunca falo nada;
Como eu queria ser a sua namorada;
Mas pensando bem é melhor deixar assim…
Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
E se você chegar pedindo pra voltar;
Já vai ser tarde demais…
Quando você chegar;
E pedir pra voltar eu não volto atrás;
Porque eu tentei dizer;
eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Que ao seu lado é onde eu quero ficar;
É só você deixar…

(traduzione)

Le cinque, con il cuore in mano;
Sono già le sette non ho messo giù la chitarra;
Quattro note e ho fatto questa canzone;
Come volevo dirti tutto quello che penso;
Puoi guardarmi mentre ci provo;
E mi perdo in mezzo a questa confusione;
Un'occasione per averti qui con me;
Due minuti sono tutto ciò di cui ho bisogno;
Quattro note per farti capire;
Sto cercando e non riesco a trovarlo;
Le ragioni della fine di questa storia;
Posso solo sperare che questa non sia la fine;
Ho già provato a dire, volevo convincerti;
Che al tuo fianco è dove dovrei stare;
Hai appena lasciato...
Un'ora con te al telefono;
Sette giorni e ora te ne sei andato;
Quattro note solo per la mia distrazione;
Mi riempi ma non dico mai niente;
Come volevo essere la tua ragazza;
Ma ripensandoci, è meglio lasciare così...
Perché quello che ho cercato di dire, volevo convincerti;
Che al tuo fianco è dove dovrei stare;
Hai appena lasciato...
E se arrivi chiedendo di tornare;
Sarà già troppo tardi...
Quando arrivi;
E chiedi di tornare indietro, non tornerò indietro;
Perché ho cercato di dire;
Volevo convincerti;
Che al tuo fianco è dove dovrei stare;
Hai appena lasciato...
Che al tuo fianco è dove voglio stare;
Hai appena lasciato...