Traduzione del testo della canzone Promete Pra Mim - Manu Gavassi

Promete Pra Mim (originale)

Promete pra mim, promete pra mim
Que vai chegar mensagem no meu celular
Dizendo assim, você é tudo pra mim
Acho que eu to começando a exagerar
Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
Promete pra mim, promete pra mim
Que a distância entre nós, não vai atrapalhar
Eu penso assim se você gosta de mim
Será que alguns quilômetros, vão importar
Não preciso de declaração ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
Você chegou, eu não acreditei
Te juro que agora o que eu quero
É uma chance, pra te mostrar
Sua carta, eu guardei, junto com tudo
Que sonhei um dia te falar
Eu sei, me apaixonei, por você
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
O que existe entre nos
O que existe entre nos
O que existe entre nos
O que existe entre nos

Promete Pra Mim (traduzione)

Promettimelo, promettimelo
Che un messaggio arriverà sul mio cellulare
Dicendo così, sei tutto per me
Penso di cominciare a esagerare
Non ho bisogno di dichiarazione, non ancora
Qualsiasi piccola cosa mi dici
Puoi già togliermi il respiro
Quando ti parlo, sono più felice
Ti volevo qui con me, hai detto
E ho letto di nuovo
Perché una parte di me ancora non ci credeva
Come volevo chiamarti, solo per sentire la tua voce
chissà così
Scoprirei cosa c'è tra noi
Promettimelo, promettimelo
Che la distanza tra noi non interferisca
Penso di sì, se ti piaccio
Pochi chilometri contano?
Non ho ancora bisogno di una dichiarazione
Qualsiasi piccola cosa mi dici
Puoi già togliermi il respiro
Quando ti parlo, sono più felice
Ti volevo qui con me, hai detto
E ho letto di nuovo
Perché una parte di me ancora non ci credeva
Come volevo chiamarti, solo per sentire la tua voce
chissà così
Scoprirei cosa c'è tra noi
Sei arrivato, non ci credevo
Lo giuro ora quello che voglio
È un'occasione, per mostrartelo
La tua lettera, l'ho conservata, insieme a tutto
Che ho sognato di dirti un giorno
Lo so, mi sono innamorato di te
Ti volevo qui con me, hai detto
E ho letto di nuovo
Perché una parte di me ancora non ci credeva
Come volevo chiamarti, solo per sentire la tua voce
chissà così
Scoprirei cosa c'è tra noi
Cosa c'è tra noi
Cosa c'è tra noi
Cosa c'è tra noi
Cosa c'è tra noi