Traduzione del testo della canzone Me Beija - Manu Gavassi

Me Beija (originale)

Você diz que ninguém fica mais linda que eu usando a sua roupa
Te respondo que eu fico melhor sem (você me deixa louca)
Chego bem mais perto do que a gente tá
Te vejo tão perto que posso escutar
Você abrindo o jogo pra me provocar, só pra me provocar
Se o mundo acabasse agora, eu não sairia daqui
Se o mundo acabasse agora, agora
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Você diz que não tem mais controle se eu beijo a sua boca
Mas eu te mostro que tanto faz, temos a tarde toda
Chego bem mais perto do que a gente tá
Te vejo tão perto que posso escutar
Você abrindo o jogo pra me provocar, só pra me provocar
Se o mundo acabasse agora, eu não sairia daqui
Se o mundo acabasse agora, agora
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Deixa a pressa na sala de estar
Esquece o seu tempo em mim, vem cá
Deixa a pressa na sala de estar
Esquece o seu tempo em mim, vem cá
Que já é cedo de novo
Não dá pra te largar um segundo e parar
Quero sua boca na minha
Fazer você arrepiar
Que já é cedo de novo
Não dá pra te largar um segundo e parar
Quero sua boca na minha
Fazer você arrepiar
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Como se fosse acabar, como se fosse acabar
Então me beija como se fosse acabar
Não fala nada e me beija, me beija

(traduzione)

Dici che nessuno è più bello di me con i tuoi vestiti
Ti dico che sto meglio senza (mi fai impazzire)
Mi avvicino molto a ciò che siamo
Ti vedo così vicino che posso sentire
Apri il gioco per prendermi in giro, solo per prendermi in giro
Se il mondo finisse ora, non me ne andrei di qui
Se il mondo finisse ora, ora
Quindi baciami come se stasse per finire
E non lasciarmi andare, baciami come se stesse per finire
Baciami come se stesse per finire
Non dice niente, mi bacia come se stesse per finire
Dici che non hai più controllo se ti bacio la bocca
Ma ti mostro che non importa, abbiamo tutto il pomeriggio
Mi avvicino molto a ciò che siamo
Ti vedo così vicino che posso sentire
Apri il gioco per prendermi in giro, solo per prendermi in giro
Se il mondo finisse ora, non me ne andrei di qui
Se il mondo finisse ora, ora
Quindi baciami come se stasse per finire
E non lasciarmi andare, baciami come se stesse per finire
Baciami come se stesse per finire
Non dice niente, mi bacia come se stesse per finire
Lascia la fretta nel soggiorno
Dimentica il tuo tempo con me, vieni qui
Lascia la fretta nel soggiorno
Dimentica il tuo tempo con me, vieni qui
Che è di nuovo presto
Non puoi lasciarti andare per un secondo e fermarti
Voglio la tua bocca nella mia
farti rabbrividire
Che è di nuovo presto
Non puoi lasciarti andare per un secondo e fermarti
Voglio la tua bocca nella mia
farti rabbrividire
Quindi baciami come se stasse per finire
E non lasciarmi andare, baciami come se stesse per finire
Baciami come se stesse per finire
Non dice niente, mi bacia come se stesse per finire
Come se stesse per finire, come se stesse per finire
Quindi baciami come se stasse per finire
Non dice niente e mi bacia, mi bacia