Traduzione del testo della canzone Fora De Foco - Manu Gavassi

Fora De Foco (originale)

A melhor hora é sempre quando você chega e fecha a porta
Vem me encarado e se encosta
Faz minha pele te chamar
Deixa seu rastro
Puxa meu cabelo e se faz de laço
Me deixa sem ar
Eu não consigo disfarçar
Eu perco foco e não dá pra parar
Ouço minha voz pedindo pra você ficar
Talvez seja tarde, mas eu esqueci de notar
Fora de foco e fora de mim
Meu coração acelerando é sempre assim
Chega mais perto então
Te tenho na minha mão, na minha mão
Então vem que eu te quero aqui de novo
Então vem, me tira o sono e eu te tiro o ar
Então vem, todo tempo ainda é pouco
Então vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem
A melhor hora é sempre quando você chega e fecha a porta
Não fala nada e só encosta
Deixa o seu corpo me ganhar
Deixa o seu cheiro
Faz bagunça na minha nuca e fala no ouvido
Perco a noção do perigo
Eu não consigo disfarçar
Eu perco foco e não dá pra parar
Ouço minha voz pedindo pra você ficar
Talvez seja tarde, mas eu esqueci de notar
Fora de foco e fora de mim
Meu coração acelerando é sempre assim
Chega mais perto então
Te tenho na minha mão, na minha mão
Então vem que eu te quero aqui de novo
Então vem, me tira o sono e eu te tiro o ar
Então vem, todo tempo ainda é pouco
Então vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem
E o seu toque sabe de cor o trajeto
Sabe o jeito certo de me eletrizar
E me faz ser arrepio
Me tem fácil demais
Eu gosto tanto, eu gosto tanto
Então vem que eu te quero aqui de novo
Então vem, me tira o sono e eu te tiro o ar
Então vem, todo tempo ainda é pouco
Então vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem

(traduzione)

Il momento migliore è sempre quando arrivi e chiudi la porta
Vieni di fronte a me e rilassati
Ti fa chiamare la mia pelle
lascia la tua traccia
Tirami i capelli e fai un inchino
mi lascia senza fiato
Non posso mascherare
Perdo la concentrazione e non riesco a fermarmi
Sento la mia voce che ti chiede di restare
Forse è tardi, ma ho dimenticato di notare
Fuori fuoco e fuori di testa
Il mio battito cardiaco è sempre così
avvicinati allora
Ti ho in mano, in mano
Quindi andiamo, ti voglio di nuovo qui
Allora vieni, fammi dormire e ti toglierò il respiro
Allora vieni, tutto il tempo è ancora troppo poco
Quindi vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Il momento migliore è sempre quando arrivi e chiudi la porta
Non dire nulla e magra
Lascia che il tuo corpo mi vinca
Lascia il tuo profumo
Mi fa un pasticcio sulla nuca e mi parla nell'orecchio
Perdo la nozione del pericolo
Non posso mascherare
Perdo la concentrazione e non riesco a fermarmi
Sento la mia voce che ti chiede di restare
Forse è tardi, ma ho dimenticato di notare
Fuori fuoco e fuori di testa
Il mio battito cardiaco è sempre così
avvicinati allora
Ti ho in mano, in mano
Quindi andiamo, ti voglio di nuovo qui
Allora vieni, fammi dormire e ti toglierò il respiro
Allora vieni, tutto il tempo è ancora troppo poco
Quindi vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
E il tuo tocco conosce il percorso a memoria
Conosci il modo giusto per elettrizzarmi?
E mi fa rabbrividire
È troppo facile per me
Mi piace così tanto, mi piace così tanto
Quindi andiamo, ti voglio di nuovo qui
Allora vieni, fammi dormire e ti toglierò il respiro
Allora vieni, tutto il tempo è ancora troppo poco
Quindi vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni