Traduzione del testo della canzone Voce Ta Namorando - Manu Gavassi

Voce Ta Namorando (originale)

Eu tô cansada dessas músicas de amor
É tudo pura ilusão
Elas não falam do buraco que você deixou
Dentro do meu coração
Eu sei que ainda não entendo
Minhas amigas falam que eu gosto de sofrer
Tá cada vez mais velha essa história de nós dois
Eu não consigo esquecer
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
E pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém
O tempo passa e as coisas mudam
Você faz graça e eu prefiro ignorar
É que não vale a pena acreditar sempre em você
Então eu vou deixar pra lá
Mas agora eu já aprendi
E dessa vez eu sei que eu não me engano
Não vou me iludir, só vou esperar a gente crescer
Te vejo daqui mais alguns anos
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
É que pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém

Voce Ta Namorando (traduzione)

Sono stanco di queste canzoni d'amore
È tutta pura illusione
Non parlano del buco che hai lasciato
Nel mio cuore
So che ancora non capisco
I miei amici dicono che mi piace soffrire
Questa storia di noi due sta diventando sempre più vecchia
non posso dimenticare
Lo so, stai uscendo insieme
E non so perchè
Non riesco a trovare nessuno
Per fare come te
E per me non è così facile
Fai finta che l'abbia superato
Non credo di sapere mentire bene
se non tu
Non voglio nessuno
Il tempo passa e le cose cambiano
Sei divertente e preferisco ignorarlo
È solo che non vale la pena credere in te
Quindi lo lascerò andare
Ma ora ho imparato
E questa volta so di non aver torto
Non mi ingannerò, aspetterò solo che cresciamo
Ci vediamo tra qualche anno in più
Lo so, stai uscendo insieme
E non so perchè
Non riesco a trovare nessuno
Per fare come te
È solo che non è così facile per me
Fai finta che l'abbia superato
Non credo di sapere mentire bene
se non tu
Non voglio nessuno