Traduzione del testo della canzone Sim, é sobre você. - Manu Gavassi

Sim, é sobre você. (originale)

Eu não se enlouqueci ou se foi você
Vou fingir que eu esqueci pra eu não te responder
Ouvi dizer que o nosso fim ficou mal resolvido pra você
Logo pra mim que resolvi pra sobreviver
Mas o seu pensamento continua me atraindo pra você
E o meu pensamento continua te atraindo sem querer
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Agora eu sei, enlouqueci junto com você
Fingindo amizade só pra não esquecer
E seu amor te espera calma em você
Não para de me observar sem saber porquê
É quando o seu pensamento continua me atraindo pra você (continua,
continua me atraindo pra você)
E o meu pensamento continua me traindo sem querer
Até quando?
Até quando?
Até quando?
Talvez o universo queira nos falar
Um pedaço de você não possa me largar
E nós dois somos estranhos e é estranho pensar
Estranho lembrar seu nome sem me culpar
Talvez seu pensamento venha pra curar
A desculpa que você nunca soube me dar
Mas desculpa não preciso mas nem tenho mais dor
Você foi meu mais difícil exemplo de amor
Talvez seja melhor que a gente nunca mais se viu
Sua pele na minha pele, era certo, era arrepio
A vontade não passava mesmo quando acabou
Nunca foi por isso que a gente terminou
E é por isso que eu me lembro
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Até quando?

Sim, é sobre você. (traduzione)

Non sono impazzito o se eri tu
Farò finta di essermi dimenticato così non ti rispondo
Ho sentito che la nostra fine era irrisolta per te
Presto per me ho deciso di sopravvivere
Ma il tuo pensiero continua ad attirarmi a te
E il mio pensiero continua ad attirarti involontariamente
Fino a quando?
(Fino a quando?)
Fino a quando?
Fino a quando?
Ora lo so, sono impazzito con te
Fingere amicizia solo per non dimenticare
E il tuo amore ti aspetta con calma in te
Non smettere di guardarmi senza sapere perché
È quando il tuo pensiero continua ad attirarmi a te (continua,
continua ad attirarmi a te)
E il mio pensiero continua a tradirmi involontariamente
Fino a quando?
Fino a quando?
Fino a quando?
Forse l'universo vuole parlare con noi
Un pezzo di te non può lasciarmi andare
E siamo entrambi estranei ed è strano pensare
Strano ricordare il tuo nome senza biasimarmi
Forse il tuo pensiero verrà a guarire
La scusa che non hai mai saputo darmi
Ma mi dispiace di non averne bisogno ma non ho nemmeno più dolore
Sei stato il mio più duro esempio di amore
Forse è meglio che non ci siamo più visti
La tua pelle sulla mia pelle, era giusto, era la pelle d'oca
Il testamento non è andato via nemmeno quando era finito
Non è mai per questo che ci siamo lasciati
Ed è per questo che ricordo
Fino a quando?
(Fino a quando?)
Fino a quando?
Fino a quando?
Fino a quando?