Traduzione del testo della canzone The walker - Christine and the Queens, Avalon Emerson

The walker (originale)

I am out, for a walk
And I will not be back until they’re staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
That’s a way to truly be seen
By furiously scheming in
Forget the jewels
I’m livid, friends are shutting out
Fine on their own
Blood on my cheeks, birds come by
One of my stomps and they fly
People politely smile to make sure I won’t come any closer
I am out, for a walk
And I will not be back until they’re staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Now
A swollen eye is for days
Of curious calm, snow in May
Way better off on my own
Since no one cries there’s no one to blame
It hurts, I feel everything
As my sense of self’s wearing thin
Such pains can be a delight
Far from when I could drown in my shame
I am out, for a walk
And I will not be back until they’re staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin

(traduzione)

Sono fuori, per una passeggiata
E non tornerò fino a quando non avranno macchiato la mia pelle
È così che ho scelto di parlare con alcuni colpi violenti
Fiori violenti simili
Ogni notte cammino e, se lì, guardo in basso senza riferirmi al mio mento
È così che ho scelto di parlare con alcuni colpi violenti
Fiori violenti simili
Questo è un modo per essere veramente visti
Intraprendendo furiosamente
Dimentica i gioielli
Sono livido, gli amici stanno chiudendo fuori
Bene da soli
Sangue sulle mie guance, passano gli uccelli
Uno dei miei calpesti e loro volano
Le persone sorridono educatamente per assicurarsi che non mi avvicino più
Sono fuori, per una passeggiata
E non tornerò fino a quando non avranno macchiato la mia pelle
È così che ho scelto di parlare con alcuni colpi violenti
Fiori violenti simili
Ogni notte cammino e, se lì, guardo in basso senza riferirmi al mio mento
È così che ho scelto di parlare con alcuni colpi violenti
Fiori violenti simili
Adesso
Un occhio gonfio è per giorni
Di curiosa calma, neve a maggio
Molto meglio da solo
Dal momento che nessuno piange, non c'è nessuno da incolpare
Fa male, sento tutto
Mentre il mio senso di sé si sta esaurendo
Tali dolori possono essere una delizia
Lontano da quando potrei affogare nella mia vergogna
Sono fuori, per una passeggiata
E non tornerò fino a quando non avranno macchiato la mia pelle
È così che ho scelto di parlare con alcuni colpi violenti
Fiori violenti simili
Ogni notte cammino e, se lì, guardo in basso senza riferirmi al mio mento
È così che ho scelto di parlare con alcuni colpi violenti
Fiori violenti simili