Traduzione del testo della canzone Por Quién Merece Amor - Silvio Rodríguez

Por Quién Merece Amor (originale)

Te molesta mi amor, mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud
Te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz
Mi amor es mi prenda encantada
Es mi extensa morada
Es mi espacio sin fin
Mi amor no precisa frontera
Como la primavera no prefiere jardín
Mi amor no es amor de mercado
Porque un amor sangrado
No es amor de lucrar
Mi amor es todo cuanto tengo
Si lo niego o lo vendo
¿Para qué respirar?
Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad
Te molesta mi amor, mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor
Mi amor no es amor de uno solo
Sino alma de todo lo que urge sanar
Mi amor es un amor de abajo
Que el devenir me trajo para hacerlo empinar
Mi amor, el más enamorado
Es demás olvidado en su antiguo dolor
Mi amor abre pecho a la muerte y despeña su suerte
Con un tiempo mejor
Mi amor, este amor aguerrido
Es un sol encendido
Por quien merece amor

Por Quién Merece Amor (traduzione)

Ti dà fastidio amore mio, amore mio per la giovinezza
E il mio amore è un'arte in virtù
Il mio amore ti dà fastidio, amore mio senza maschera
E il mio amore è un'arte di pace
Il mio amore è la mia veste incantata
È la mia vasta dimora
È il mio spazio infinito
Il mio amore non ha bisogno di un confine
Poiché la primavera non preferisce il giardino
Il mio amore non è l'amore di mercato
Perché un amore sanguinante
Non è amore per il profitto
Il mio amore è tutto ciò che ho
Se lo nego o lo vendo
Perché respirare?
Ti dà fastidio amore mio, amore mio per l'umanità
E il mio amore è un'arte nella sua epoca
Ti dà fastidio amore mio, amore mio
E il mio amore è un'arte superiore
Il mio amore non è l'amore di uno
Ma l'anima di tutto ciò che ha urgente bisogno di essere sanata
Il mio amore è un amore dal basso
Che il futuro mi ha portato a renderlo ripido
Amore mio, il più innamorato
È troppo dimenticato nel suo vecchio dolore
Il mio amore apre il petto alla morte e getta il suo destino
con tempo migliore
Amore mio, questo amore coraggioso
È un sole cocente
per chi merita amore