Traduzione del testo della canzone Die Bouzouki klang durch die Sommernacht - Vicky Leandros

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht (originale)

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Du nahmst meine Hand
Ich hab' dich nicht gekannt
Doch ich ging mit dir
Still lag das Meer
Die Feuer gingen an
Die Bouzouki klang
Der Tanz begann
La la la la la la la…
Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Und im Feuerschein
Da tanzten wir zu zwein
Bis der Morgen kam
Nur du allein weißt wie verliebt ich war
Und die Welt war neu und wunderbar
Die Sommernacht ging viel zu schnell vorbei
Die Bouzouki klang nur für uns zwei
La la la la la la la…

(traduzione)

Il bouzouki risuonò per tutta la notte d'estate
mi hai preso per mano
Non ti conoscevo
Ma sono venuto con te
Il mare era immobile
Gli incendi sono iniziati
Il bouzouki suonò
Il ballo è iniziato
La la la la la la la…
Il bouzouki risuonò per tutta la notte d'estate
E alla luce del fuoco
Poi abbiamo ballato insieme
Fino al mattino
Solo tu sai quanto ero innamorato
E il mondo era nuovo e meraviglioso
La notte d'estate è passata troppo in fretta
Il bouzouki suonava solo per noi due
La la la la la la la…