Traduzione del testo della canzone Don't Break My Heart - Vicky Leandros

Don't Break My Heart (originale)

First time
When I saw you
I saw heaven in your eyes
You can make me smile
With all my heart
First time
When you kissed me
I could feel you are my life
I don’t want to miss you
Day and night
Take away the sunshine
I will learn to love the rain
But I will never
Live without your touch
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll stay and
Never let me go
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
You give me passion
Cause you believe
In everything I am
Everything I am…
Your love is amazing
It guides me through the night
I’ve never been so certain
In my life
In your eyes I feel I’ll find
The light to light my way
Together we will
Reach the sky again…
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll stay and
Never let me go
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll never ever
Break my heart…

(traduzione)

Prima volta
Quando ti ho visto
Ho visto il paradiso nei tuoi occhi
Puoi farmi sorridere
Con tutto il mio cuore
Prima volta
Quando mi hai baciato
Potrei sentire che sei la mia vita
Non voglio che mi manchi
Giorno e notte
Porta via il sole
Imparerò ad amare la pioggia
Ma non lo farò mai
Vivi senza il tuo tocco
Non spezzarmi il cuore
Non farmi piangere
Non spezzarmi il cuore
Tienimi stretto
Amami per sempre
Prometti che rimarrai e
Non lasciarmi mai andare
Non spezzarmi il cuore
Non farmi piangere
Non spezzarmi il cuore
Tienimi stretto
Mi dai passione
Perché credi
In tutto ciò che sono
Tutto ciò che sono...
Il tuo amore è incredibile
Mi guida per tutta la notte
Non sono mai stato così certo
Nella mia vita
Nei tuoi occhi sento che lo troverò
La luce per illuminare la mia strada
Insieme lo faremo
Raggiungi di nuovo il cielo...
Non spezzarmi il cuore
Non farmi piangere
Non spezzarmi il cuore
Tienimi stretto
Amami per sempre
Prometti che rimarrai e
Non lasciarmi mai andare
Non spezzarmi il cuore
Non farmi piangere
Non spezzarmi il cuore
Tienimi stretto
Amami per sempre
Prometti che non lo farai mai
Spezzare il mio cuore…