Traduzione del testo della canzone Alle Frauen dieser Erde - Vicky Leandros

Alle Frauen dieser Erde (originale)

Zwei Inseln
Wir sind vom Mer umwogte Inseln
Die nur bei Nacht zusammen finden
Wenn das gerade Schiff verschwand
Komm halt mich
So wie nur du es kannst
Komm halt mich
Hol dir den Mond und mich und frag nicht
Mach aus zwei Inseln festes Land
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir
Zwei Hände
Ich habe nur diese beiden Hände
Das Mer sucht schweigend nach den Stränden
Und meine Hände suchen dich
Und Farben
Die Nacht ertrinkt in tausend Farben
Wo früher schwarze Segel lagen
Da siehst du nur noch mein Gesicht
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir

(traduzione)

Due isole
Siamo isole bagnate dal mare
Che si incontrano solo di notte
Quando la nave dritta scomparve
vieni a prendermi
Come solo tu puoi
vieni a prendermi
Prendi la luna e me e non chiedere
Crea una terra solida da due isole
Tutte le donne sulla terra
Voglio essere per te
Voliamo più in alto delle stelle
Nessuna ombra fredda ci raggiunge
Tutte le donne sulla terra
tu trovi in ​​me
Anche se pensi di morire di felicità
Quando ti svegli sarò con te
Due mani
Ho solo queste due mani
Il mer cerca silenziosamente le spiagge
E le mie mani ti cercano
E i colori
La notte affoga in mille colori
Dove giacciono le vele nere
Allora vedi solo la mia faccia
Tutte le donne sulla terra
Voglio essere per te
Voliamo più in alto delle stelle
Nessuna ombra fredda ci raggiunge
Tutte le donne sulla terra
tu trovi in ​​me
Anche se pensi di morire di felicità
Quando ti svegli sarò con te