Traduzione del testo della canzone Pégale al ruido - Def Con Dos

Pégale al ruido (originale)

¡Veis!
ya lo decía yo
Ya estamos otra vez como todos los días
El ojo morado, el labio partido
Nos echamos a la calle y nos hacen picadillo
A la Asociación de Amigos del Nudillo
Que tiene el placer de invitarle a usted
A su fiesta anual que será una bacanal
Una orgía de golpes, de huesos que crujen
Con plaza reservada en el hospital
Fatal.
Vamos a acabar muy mal
Golpeo tus nudillos con mis morros
Es la hora de los mamporros
Pégale al ruido
Vamos otra vez
Soy un poco autista pero ejerzo de astronauta
Me deslizo por la pista con la vista y por la pauta
Y todo se me escapa por la tapa de la capa
Si me aplican la terapia me suicido haciendo ruido
Hace tiempo que me he ido, voy buscando el bellocino
Si es de oro será fino, si es de barro será guarro
Y cargo con la tropa y lo celebro con la copa
Porque llego muerto al puerto, y es allí donde me amarro
Neptuno sólo hay uno, Poseidón tiene algo y tiene
¿Dónde vas con mantón de Manila?
¿Dónde están las llaves, matarile, corre y dile?
Que algo está manipulao, que este cuento se ha acabao
Colorín colorao, que me voy por donde vine
Si no me vengo me hubieran matado
Golpeo tus nudillos con mis morros
Es la hora de los mamporros
Pégale al ruido
Vamos otra vez
¿No te atreverás a pegar a un hombre con gafas?
¿O sí?
Serás capaz, rapaz, tengamos la fiesta en paz
Atízame de plano pero no me des la vara
Porque estoy preparando mi terrible venganza
Digna de reencarnación.
Vargas, amigo mío donde los haya
Escúchame ahora en San Jerónimo
Epitafio del diablo Martínez porque
Voy a golpear tus nudillos con mis morros
Es la hora de los mamporros
Pégale al ruido
Vamos otra vez

Pégale al ruido (traduzione)

Vedi!
L'ho già detto
Siamo di nuovo qui come ogni giorno
L'occhio nero, il labbro spaccato
Scendiamo in piazza e ci fanno carne macinata
All'Associazione degli Amici del Knuckle
Chi ha il piacere di invitarti
Alla sua festa annuale sarà un baccanale
Un'orgia di colpi, di ossa che scricchiolano
Con posto riservato in ospedale
Fatale.
Finiremo molto male
Ti ho colpito le nocche con il naso
È il tempo dei mamporro
colpisci il rumore
Andiamo di nuovo
Sono un po' autistico ma lavoro come astronauta
Scivolo lungo la pista con gli occhi e secondo lo schema
E tutto mi sfugge attraverso il coperchio del mantello
Se mi applicano la terapia, mi uccido facendo rumore
Sono stato via per molto tempo, sto cercando il bellocino
Se è d'oro andrà bene, se è d'argilla sarà sporco
E porto le truppe e festeggio con la coppa
Perché arrivo morto al porto, ed è lì che mi lego
Nettuno ce n'è solo uno, Poseidone ha qualcosa e ce l'ha
Dove vai con lo scialle di Manila?
Dove sono le chiavi, uccidilo, corri e diglielo?
Che qualcosa è manipolato, che questa storia è finita
Colorín colorao, sto tornando da dove sono venuto
Se non fossi venuto mi avrebbero ucciso
Ti ho colpito le nocche con il naso
È il tempo dei mamporro
colpisci il rumore
Andiamo di nuovo
Non oserai colpire un uomo con gli occhiali?
O se?
Sarai in grado, raptor, facciamo la festa in pace
Colpiscimi ma non darmi il bastone
Perché sto preparando la mia terribile vendetta
Degno di reincarnazione.
Vargas, il mio amico ovunque si trovi
Ascoltami ora a San Jerónimo
Epitaffio del diavolo Martínez perché
Ti colpirò le nocche con il naso
È il tempo dei mamporro
colpisci il rumore
Andiamo di nuovo