Traduzione del testo della canzone Cuanta cacota II - Def Con Dos

Cuanta cacota II (originale)

Sales con amigos y algunos conocidos
Tratando de hacer migas por varios motivos
Trabajo, ligoteo, afinidad profesional
No sabes lo que buscas ni lo que vas a encontrar
Pero cuado toca pagar las copas
Casi todos disimulan, se escaquean, te abandonan
Uno se va al baño, otros al cajero
Y a ti te toca siempre acoquinarle al camarero
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Tu mejor amigo ha roto con su novia
Y has tenido que aguantar su llorera tonta
Y para que la olvide tú tratas de ayudarle
Diciéndole que era una tipa insoportable
Tenía el culo gordo, hablaba muy alto
Era una palurda que causaba espanto
Pero hace una semana que se han reconciliado
Y a ver que cara pones a tu amigo ennoviado
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
¡Ay qué amigos somos!
¡Qué bien nos caemos!
Aunque nos conozcamos desde hace poco tiempo
Y he de serte franco, te seré sincero
Necesito que me prestes un poco de dinero
Amistad y dinero, agua y aceite
Si te dejo la pasta no vuelvo a verte
Amistad y dinero, agua y aceite
Si me dejas la pasta no vuelves a verme
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezcla ni se roza
Otro buen amigo recién separado
Viene a vivir contigo deprimido y cabreado
Odia a su exmujer porque se ha quedado
Con el piso que con tanto sudor había comprado
Y es que hay que ser tonto, hay que ser pardillo
Para divorciarse cuando se tienen hijos
Él va a la puta calle y de cabeza a tu casa
Y trágate a tu amigo el tiempo que haga falta
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezclan ni se rozan
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia

(traduzione)

Esci con amici e conoscenti
Cercando di fare amicizia per vari motivi
Lavoro, flirt, affinità professionale
Non sai cosa stai cercando o cosa troverai
Ma quando è il momento di pagare le bevande
Quasi tutti si nascondono, si tirano indietro, ti abbandonano
Uno va in bagno, altri alla cassa
E devi sempre spaventare il cameriere
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Non fidarti mai di chi non paga il suo drink
Il tuo migliore amico ha rotto con la sua ragazza
E hai dovuto sopportare il loro pianto sciocco
E in modo che la dimentichi, tu cerchi di aiutarlo
Dicendole che era una ragazza insopportabile
Aveva un culo grasso, parlava molto forte
Era una cagnara che provocava orrore
Ma una settimana fa si sono riconciliati
E vediamo che faccia hai fatto al tuo amico innamorato
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
L'hai messa a partorire e ora sai che ti odia
Oh che amici siamo!
Quanto ci piacciamo!
Anche se ci conosciamo da poco
E devo essere franco, sarò onesto
Ho bisogno che tu mi presti dei soldi
Amicizia e denaro, acqua e olio
Se ti lascio la pasta non ti rivedrò mai più
Amicizia e denaro, acqua e olio
Se mi lasci l'impasto, non mi vedrai più
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Denaro e amicizia non si mescolano né si toccano
Un altro buon amico si è appena separato
Viene a vivere con te depresso e incazzato
Odia la sua ex moglie perché è rimasta
Con l'appartamento che con tanto sudore aveva comprato
E devi essere uno sciocco, devi essere un nerd
Divorziare quando hai figli
Va in quella fottuta strada e va a casa tua
E ingoia il tuo amico per tutto il tempo necessario
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Uuuuuuuh quanto cacao
Mangi il marrone se il collega divorzia
Uuuuuuuh quanto cacao
Non fidarti mai di chi non paga il suo drink
Uuuuuuuh quanto cacao
L'hai messa a partorire e ora sai che ti odia
Uuuuuuuh quanto cacao
Denaro e amicizia non si mescolano o sfregano
Uuuuuuuh quanto cacao
Mangi il marrone se il collega divorzia