Traduzione del testo della canzone Apres Toi - Vicky Leandros

Apres Toi (originale)

Tu t’en vas
L’amour a pour toi
Le sourire d’une autre
Je voudrais
Mais ne peux t’en vouloir
Desormais
Tu vas m’oublier
Ce n’est pas de ta faute
Et pourtant
Tu dois savoir.
Qu’apres toi
Je ne pourrai plus vivre
Non
plus vivre
Qu’en souvenir de toi
Apres toi
J’aurai les yeux humides
Les mains vides
Le coeur sans joie.
Avec toi
J’avais appris a rire
Et mes rires
Ne viennent que par toi
Apres toi
Je ne serai que I’ombre
De ton ombre
Apres toi.
Meme un jour
Si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux etres pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-etre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien
De mon amour.

(traduzione)

Tu vai via
L'amore ha per te
Il sorriso di un altro
mi piacerebbe
Ma non posso biasimarti
Da ora in poi
Ti dimenticherai di me
Non è colpa tua
E ancora
Devi sapere.
E dopo di te
non posso più vivere
No
non vivere più
Che in ricordo di te
Dopo di te
Avrò gli occhi umidi
A mani vuote
Il cuore senza gioia.
Con te
Avevo imparato a ridere
E la mia risata
Vieni solo attraverso te
Dopo di te
Sarò solo un'ombra
Della tua ombra
Dopo di te.
Anche un giorno
Se faccio la mia vita
Se mantengo la promessa
Che unisce due esseri per sempre
Dopo di te
potrei essere in grado
Dona la mia tenerezza
Ma niente di più
Del mio amore.