Traduzione del testo della canzone It's No Wonder (Why I Love Him) - Carlene Carter

It's No Wonder (Why I Love Him) (originale)

Turn my tears to diamonds
Every phrase the right one
It’s no wonder why I love him
I have waited all my life
Those tables took their time turnin'
My heart is forever burnin'
It’s no wonder why I love him
It’s sweetness, it’s hit and miss
It’s fever every time we kiss
It’s heartache, he makes me shake
But, oh, what a way to go
Poets have a way with words
All mistakes made for wisdom
That’s the way he sees them
It’s no wonder why I love him
Why I love him
Why I love him
«Take me» were his only words
«Turn my tears to diamonds
Make me the right one»
It’s no wonder why I love him …

(traduzione)

Trasforma le mie lacrime in diamanti
Ogni frase quella giusta
Non c'è da stupirsi perché lo amo
Ho aspettato tutta la mia vita
Quei tavoli hanno preso il loro tempo a girare
Il mio cuore brucia per sempre
Non c'è da stupirsi perché lo amo
È dolcezza, è incostante
È febbre ogni volta che ci baciamo
È angoscia, mi fa tremare
Ma, oh, che strada da percorrere
I poeti sanno come usare le parole
Tutti errori fatti per saggezza
È così che li vede
Non c'è da stupirsi perché lo amo
Perché lo amo
Perché lo amo
«Prendimi» furono le sue uniche parole
«Trasforma le mie lacrime in diamanti
Fammi quello giusto»
Non c'è da stupirsi perché lo amo...