Traduzione del testo della canzone Little Love Letter #1 - Carlene Carter

Little Love Letter #1 (originale)

My answer machine is feelin' lonely and blue
Cause it ain’t seen a message in an hour or two
And my fax machine has tears in its eyes
Cause there ain’t no words burnin' through its wires
Is it something I did
Is it something I said
Is it something I sang
Or is it something you read
Come clean with me or else insted
I’m gonna wash my hands of you
Hey like Elvis said, «We're goin' seperate ways»
I’m gonna wash my hands of you

Little Love Letter #1 (traduzione)

La mia segreteria telefonica si sente solo e triste
Perché non viene visualizzato un messaggio in un'ora o due
E il mio fax ha le lacrime agli occhi
Perché non ci sono parole che bruciano attraverso i suoi fili
È qualcosa che ho fatto
È qualcosa che ho detto
È qualcosa che ho cantato
O è qualcosa che hai letto
Vieni pulito con me o altrimenti
Mi laverò le mani di te
Ehi, come ha detto Elvis, «Stiamo andando in modi separati»
Mi laverò le mani di te