Traduzione del testo della canzone Go Wild - Carlene Carter

Go Wild (originale)

Well it was Sunday morning, past Saturday night
And I was sneakin' out my door
I slipped on my best Sunday dress
And I was ready for a little bit more
It’s shiny red like the sheets on my bed
It might turn a head or two
It’s no mystery the man’s history
And I’m ready for something new
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Hey come a little closer, they’re playin' our song
We’re a couple of shootin' stars
Take a trip around the world a time or two
Take a rocket ship to Mars
We don’t have to be angels to spread our wings
Defy the laws of gravity
Oh the atmosphere is so sweet up here
Oh darling, we were meant to be
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild
Hey think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild, go wild

(traduzione)

Bene, era domenica mattina, dopo il sabato sera
E stavo sgattaiolando fuori dalla mia porta
Mi sono infilato il mio miglior vestito della domenica
Ed ero pronto per un po' di più
È rosso brillante come le lenzuola del mio letto
Potrebbe girare una o due teste
Non è un mistero la storia dell'uomo
E sono pronto per qualcosa di nuovo
Beh, ho guardato in giro per tutta questa dannata città
E ho gli occhi puntati su di te
E se stai cercando avventura e un po' di romanticismo
Piccola, piccola lascia che te lo disponga
Oh lo so che sai di cosa sto parlando
Perché stai sorridendo come un coccodrillo
Sì, pensaci, zucchero, tesoro, lascia che la tua mente diventi selvaggia
Pensaci zucchero, tesoro, lascia che la tua mente si scateni
Occhi a occhi, faccia a faccia, ballando dappertutto
Oh lo so che sai di cosa sto parlando
Perché non sei un bambino
Ehi, pensaci zucchero, tesoro lascia che la tua mente si scateni
Ehi, avvicinati un po', stanno suonando la nostra canzone
Siamo una coppia di stelle cadenti
Fai un viaggio in giro per il mondo una o due volte
Prendi un razzo verso Marte
Non dobbiamo essere angeli per spiegare le ali
Sfida le leggi di gravità
Oh, l'atmosfera è così dolce qui
Oh tesoro, dovevamo esserlo
Beh, ho guardato in giro per tutta questa dannata città
E ho gli occhi puntati su di te
E se stai cercando avventura e un po' di romanticismo
Piccola, piccola lascia che te lo disponga
Oh lo so che sai di cosa sto parlando
Perché non sei un bambino
Ehi, pensaci zucchero, tesoro lascia che la tua mente si scateni
Scatenati
Ehi, pensaci zucchero, tesoro lascia che la tua mente si scateni
Occhi a occhi, faccia a faccia, ballando dappertutto
Oh lo so che sai di cosa sto parlando
Perché stai sorridendo come un coccodrillo
Sì, pensaci, zucchero, tesoro, lascia che la tua mente diventi selvaggia
Sì, pensaci, zucchero, tesoro, lascia che la tua mente diventi selvaggia
Sì, pensaci, zucchero, tesoro, lascia che la tua mente diventi selvaggia
Scatenati, scatenati