Traduzione del testo della canzone The Leavin' Side - Carlene Carter

The Leavin' Side (originale)

Hey baby there’s two sides to every story
I’ve heard them one too many times
Just stop callin' I’m not falling anymore
I’ve had enough of all your charms
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
You can cry all night and I won’t listen
I can’t hear you anymore
You can lie your lies and I won’t miss 'em
Hey just walk out that door
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Hey baby love may come and love may go
But now it’s gone for good
Just stop tryin' I’m not buyin' anymore
I’ve taken all I could
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Oh it’s over close the door
And walk away on the leavin' side
Na na na na…

(traduzione)

Ehi piccola, ci sono due facce in ogni storia
Li ho sentiti una volta di troppo
Smettila di chiamare, non sto più cadendo
Ne ho abbastanza di tutti i tuoi incantesimi
Una volta per tutte, è abbastanza per tutta la vita
L'amore è perso alla fine è finito
Chiudi la porta e vai via
Dal lato della partenza
Puoi piangere tutta la notte e io non ti ascolterò
Non ti sento più
Puoi mentire sulle tue bugie e non mi mancheranno
Ehi, esci da quella porta
Una volta per tutte, è abbastanza per tutta la vita
L'amore è perso alla fine è finito
Chiudi la porta e vai via
Dal lato della partenza
Ehi piccola, l'amore può arrivare e l'amore può andare
Ma ora è andato per sempre
Smettila di provare, non compro più
Ho preso tutto quello che potevo
Una volta per tutte, è abbastanza per tutta la vita
L'amore è perso alla fine è finito
Chiudi la porta e vai via
Dal lato della partenza
Oh è finita, chiudi la porta
E vai via dal lato che lascia
Na na na na...