Traduzione del testo della canzone Weight of the Gun - Corb Lund

Weight of the Gun (originale)

Sometimes momma, it can feel real heavy when I think of the wrong I have done
I don’t how I can carry this burden, all I feel is the weight of the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
I know this wasn’t what you planned for me.
Mothers have hopes for their sons
Along with the shame I have brought to the family, all I feel is the weight of
the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
My hands are empty, but my mind is filled with things that cannot be undone
How many years since I’ve lifted a pistol, but I still feel the weight of the
gun
The weight of the gun
Things that can’t be undone
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed
A concrete cell is especially tough on a boy used to Montana sun
And the news that you’re gone that the warden delivered, makes me long for the
weight of the gun
The weight of the gun
The Montana sun
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed

Weight of the Gun (traduzione)

A volte mamma, può sembrare davvero pesante quando penso al male che ho fatto
Non so come posso portare questo fardello, tutto ciò che sento è il peso della pistola
Il peso della pistola
E il torto che ho fatto
So che non era quello che avevi pianificato per me.
Le madri hanno speranze per i loro figli
Insieme alla vergogna che ho portato alla famiglia, tutto ciò di cui provo è il peso
la pistola
Il peso della pistola
E il torto che ho fatto
Le mie mani sono vuote, ma la mia mente è piena di cose che non possono essere annullate
Quanti anni non ho sollevato una pistola, ma ne sento ancora il peso
pistola
Il peso della pistola
Cose che non possono essere distrutte
Il peso della pistola
E il torto che ho fatto
Bene, l'ottone è pesante e l'acciaio è pesante, il piombo è ancora più pesante
Il più pesante di tutti è il peso sulla tua anima dal sangue dell'uomo che hai ucciso
Una cella di cemento è particolarmente dura per un ragazzo abituato al sole del Montana
E la notizia che te ne sei andato che il direttore ha consegnato, mi fa desiderare il
peso della pistola
Il peso della pistola
Il sole del Montana
Il peso della pistola
E il torto che ho fatto
Bene, l'ottone è pesante e l'acciaio è pesante, il piombo è ancora più pesante
Il più pesante di tutti è il peso sulla tua anima dal sangue dell'uomo che hai ucciso