Traduzione del testo della canzone Hair in My Eyes Like a Highland Steer - Corb Lund

Hair in My Eyes Like a Highland Steer (originale)

Full growed porcupine dead on the road
It’ll take a big ox, son, to carry that load
I got checked out by a blonde, young heifer
She says she might wanna but I ain’t gonna let 'er
Hair in my eyes like a highland steer
Spring in my step like a white tailed deer
Hitch in my hip like an old sheep dog
Puff up my chest like a big bull frog
Socks on my feet like a true paint hoss
Belt round my belly like a galloway cross
Built a barn outta straw for to not pay rent
The thing blew over like a cheap green tent
Yodel-ay
Smoke in the barbed wire, posts on fire
Anybody seen my lucky fencing pliers?
They didn’t cost nothin' cuz they come with the truck
And old uncle hugh’s still bringin' me luck

Hair in My Eyes Like a Highland Steer (traduzione)

Istrice completamente cresciuto morto sulla strada
Ci vorrà un grande bue, figliolo, per portare quel carico
Sono stato controllato da una giovane giovenca bionda
Dice che potrebbe volerlo ma non glielo permetterò
Capelli nei miei occhi come un manzo degli altipiani
Primavera al mio passo come un cervo dalla coda bianca
Attaccami al fianco come un vecchio cane da pastore
Gonfia il mio petto come una grande rana toro
Calzini ai miei piedi come un vero cane da pittura
Cintura intorno al mio ventre come una croce di galloway
Ho costruito un fienile con la paglia per non pagare l'affitto
La cosa è esplosa come una tenda verde economica
Yodel-ay
Fumo nel filo spinato, pali in fiamme
Qualcuno ha visto le mie fortunate pinze da scherma?
Non costano nulla perché vengono con il camion
E il vecchio zio Hugh mi sta ancora portando fortuna