Traduzione del testo della canzone Roughest Neck Around - Corb Lund

Roughest Neck Around (originale)

He got a real long reach in the derrick when he leans
He’s been all around the world on the big oil rigs
With the welders and the trucks on the black gold rush
And the diesel burnin' Cat motors growlin' and the mud
You’d better hire him on, he’s the roughest neck around
He got the power in his hands to pull the dragons from the ground
Yeah
It’s 35 below or its 98 above
And he’s workin' thru it all, cuz baby this is what he loves
Drives a hundred-fifty miles make sure his kids are doin' fine
And he sees 'em when he can but he’s married to his iron
You’d better hire him on, he’s the roughest neck around
He got the power in his hands to pull the dragons from the ground
Yeah
He’s a good hand to have on, and he’s throwin' on the tongs
Spinnin' chain and slidin' high side all night long
And he’s tripping in his pipe, and he torques it good and tight
And ya gotta figure Eddy’s got his mud weight right
You’d better hire him on cuz he’s better than the rest
He got the power in his hands and the dragons in his chest
Yeah
Well, his mind’s a little tired but his back is plenty strong
Got his green kings and filthy, frozen coveralls on
And he’s drilling by the inch and he’s hauling on the winch
Takin' fuel from the tanks on his short change shift
You’d better hire him on, he’s the roughest neck around
He got the power in his hands to pull the dragons from the ground
Yeah, you’d better hire him on cuz he’s better than the rest
He got the power in his heart and the dragons in his chest
Yeah
He brings the power to the people
Power to the people
Cuz he’s the roughest neck around
He’s pullin' dragons from the ground

(traduzione)

Ha una lunga portata nella torre quando si appoggia
È stato in tutto il mondo sulle grandi piattaforme petrolifere
Con i saldatori e i camion sulla corsa all'oro nero
E i motori Cat che bruciano diesel ringhiano e il fango
Faresti meglio ad assumerlo, è il collo più duro in circolazione
Ha il potere nelle sue mani di estrarre i draghi da terra
Sì
È 35 sotto o 98 sopra
E sta lavorando a tutto, perché piccola, questo è ciò che ama
Percorre centocinquanta miglia per assicurarsi che i suoi figli stiano bene
E li vede quando può, ma è sposato con il suo ferro
Faresti meglio ad assumerlo, è il collo più duro in circolazione
Ha il potere nelle sue mani di estrarre i draghi da terra
Sì
È una buona mano da avere e sta lanciando le pinze
Spinnin' chain e slidin' high side tutta la notte
E sta inciampando nella sua pipa e la stringe bene e saldamente
E devi capire che Eddy ha il suo peso nel fango giusto
Faresti meglio ad assumerlo perché è migliore degli altri
Ha il potere nelle sue mani e i draghi nel petto
Sì
Beh, la sua mente è un po' stanca, ma la sua schiena è abbastanza forte
Indossava i suoi re verdi e tute sporche e ghiacciate
E sta perforando per centimetro e sta tirando l'argano
Prendendo carburante dai serbatoi durante il suo breve turno di cambio
Faresti meglio ad assumerlo, è il collo più duro in circolazione
Ha il potere nelle sue mani di estrarre i draghi da terra
Sì, faresti meglio ad assumerlo perché è migliore degli altri
Ha il potere nel suo cuore e i draghi nel suo petto
Sì
Porta il potere al popolo
Potere al popolo
Perché è il collo più duro in circolazione
Sta tirando i draghi da terra