Traduzione del testo della canzone Horse Doctor, Come Quick - Corb Lund

Horse Doctor, Come Quick (originale)

Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Cuz the old bitch whelped and the puppies took sick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I know you been busy pullin' all them calves
But you got somethin' that the other vets don’t have
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Whatever you got’s really doin' the trick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Bring some for my sow, bring some for my ewe
For my jill, for my cow, bring some for me too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
A dip and a drench, a mineral lick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the juice and the bute and the buprenorphin'
Of any other cure I like your remedy most
And what you keep in your mind when you measure the dose
Well I’m just a layman, I’m not like you
I ain’t never been taught, I ain’t never been schooled
I never spent 5 long years down east
Learning everything about the bird and the beast
I’m just a layman, I’m not like you
I can’t diagnose nothin', ain’t got no clue
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
But whatever she got, I caught the same thing too
Yeah, whatever she caught, I caught the same thing too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Draw the syringe and give it a flick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I’m just a layman, I’m not like you
But I can read on the bottle, I can read on the tube
Yeah, I can read on the bottle, I can read on the tube
«For human use this has not been approved»

(traduzione)

Veterinario, dottore a cavallo, vieni presto
Perché la vecchia cagna ha partorito e i cuccioli si sono ammalati
Porta la tua borsetta nera con le medicine dentro
Portare il tranq e la manovella e la penicillicina
Bene, lo so che sei stato impegnato a tirare tutti quei polpacci
Ma hai qualcosa che gli altri veterinari non hanno
Veterinario, dottore a cavallo, vieni presto
Qualunque cosa tu abbia, sta davvero facendo il trucco
Porta la tua borsetta nera con le medicine dentro
Portare il tranq e la manovella e la penicillicina
Portane un po' alla mia scrofa, portane un po' alla mia pecora
Per il mio jill, per la mia mucca, portane un po' anche per me
Veterinario, dottore a cavallo, vieni presto
Un tuffo e un bagno, una leccata di minerali
Porta la tua borsetta nera con le medicine dentro
Porta il succo, il bute e la buprenorfina
Di qualsiasi altra cura, mi piace di più il tuo rimedio
E cosa tieni in mente quando misuri la dose
Beh, sono solo un laico, non sono come te
Non mi è mai stato insegnato, non mi è mai stato insegnato
Non ho mai trascorso 5 lunghi anni a est
Imparare tutto sull'uccello e la bestia
Sono solo un laico, non sono come te
Non riesco a diagnosticare niente, non ho indizi
Beh, sono solo un laico, non sono come te
Beh, sono solo un laico, non sono come te
Beh, sono solo un laico, non sono come te
Ma qualunque cosa abbia ottenuto, anche io ho preso la stessa cosa
Sì, qualunque cosa abbia catturato, anche io ho preso la stessa cosa
Veterinario, dottore a cavallo, vieni presto
Disegna la siringa e dagli un colpetto
Porta la tua borsetta nera con le medicine dentro
Portare il tranq e la manovella e la penicillicina
Beh, sono solo un laico, non sono come te
Ma posso leggere sulla bottiglia, posso leggere sul tubo
Sì, posso leggere sulla bottiglia, posso leggere sul tubo
«Per uso umano questo non è stato approvato»