Traduzione del testo della canzone Devil's Best Dress - Corb Lund

Devil's Best Dress (originale)

There is a woman, she lives in the west
She’s not the devil, but she wears his best dress
She’s quicker than lightning with the iron on her hips
She’s quicker than lightning and they say she don’t miss
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warmed me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
The dress hides a pistol, a top-break Schofield I think
Not that it matters when you’re outdrawn in a blink
She builds her own cartridge, it’s a wildcatted load
With a wadcutting bullet for a blood letting wound
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warned me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warned me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
There is a woman, she lives in the west

(traduzione)

C'è una donna, vive a ovest
Non è il diavolo, ma indossa il suo vestito migliore
È più veloce di un fulmine con il ferro sui fianchi
È più veloce di un fulmine e dicono che non le manca
Non posso dire che ti amo, non ti conosco a malapena
Mi hanno scaldato per te fin dall'inizio
Dissero «Non incrociarla, se non vuoi un buco nel tuo cuore»
L'abito nasconde una pistola, una Schofield top-break credo
Non che importi quando vieni eliminato in un batter d'occhio
Costruisce la sua cartuccia, è un carico selvaggio
Con un proiettile tagliente per una ferita sanguinante
Non posso dire che ti amo, non ti conosco a malapena
Mi hanno avvertito di te fin dall'inizio
Dissero «Non incrociarla, se non vuoi un buco nel tuo cuore»
Non posso dire che ti amo, non ti conosco a malapena
Mi hanno avvertito di te fin dall'inizio
Dissero «Non incrociarla, se non vuoi un buco nel tuo cuore»
C'è una donna, vive a ovest