Traduzione del testo della canzone Horse Poor - Corb Lund, Jaida Dreyer

Horse Poor (originale)

Folks think you’re rich
When they see you got horses
Well that might be true
If my income sources
Weren’t eaten up
Every month on the boardage
For all of our four-legged friends
My accountant says
That my funds are depleted
But I keep my wealth
Right where I can see it
In pastures and barns
And in show arenas
Because of the money she spends
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys two more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
Well he must have forgot
The show where he met me
He said the way I sat
My saddle was sexy
He said a cowgirl like me
Was worth every penny
Better start making sense now my dear
You can build me a barn
And it better be heated
With a whole lotta stalls
And hire some kid to clean it
Buy me a stud
And smile when you feed it
Cause we’re just getting started 'round here
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys three more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
By the power invested
In me by the pony
You should be saddled
In this matrimony
I now pronounce you
Man wife and horses
You can kiss all your money goodbye
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys four more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
Horse poor, horse poor
I sell one she buys four more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor

Horse Poor (traduzione)

La gente pensa che tu sia ricco
Quando vedono che hai dei cavalli
Bene, potrebbe essere vero
Se le mie fonti di reddito
Non sono stati mangiati
Ogni mese sul bordo
Per tutti i nostri amici a quattro zampe
Il mio contabile dice
Che i miei fondi sono esauriti
Ma tengo la mia ricchezza
Proprio dove posso vederlo
In pascoli e fienili
E nelle arene dello spettacolo
Per i soldi che spende
Bene, cavallo povero, cavallo povero
Vendo uno, ne compra altri due
Lussi che potremmo permetterci
Se fossimo ricchi e non poveri di cavalli
Beh, deve averlo dimenticato
Lo spettacolo in cui mi ha incontrato
Ha detto il modo in cui mi sono seduto
La mia sella era sexy
Ha detto una cowgirl come me
Valeva ogni centesimo
È meglio che inizi a dare un senso ora mia cara
Puoi costruirmi un fienile
E meglio essere riscaldato
Con un sacco di bancarelle
E assumi un bambino per pulirlo
Comprami uno stallone
E sorridi quando gli dai da mangiare
Perché abbiamo appena iniziato qui intorno
Bene, cavallo povero, cavallo povero
Vendo uno, ne compra altri tre
Lussi che potremmo permetterci
Se fossimo ricchi e non poveri di cavalli
Dal potere investito
In me dal pony
Dovresti essere sellato
In questo matrimonio
Ora ti pronuncio
Uomo moglie e cavalli
Puoi dire addio a tutti i tuoi soldi
Bene, cavallo povero, cavallo povero
Vendo uno, ne compra altri quattro
Lussi che potremmo permetterci
Se fossimo ricchi e non poveri di cavalli
Cavallo povero, cavallo povero
Vendo uno, ne compra altri quattro
Lussi che potremmo permetterci
Se fossimo ricchi e non poveri di cavalli