Traduzione del testo della canzone Gettin' Down On The Mountain - Corb Lund

Gettin' Down On The Mountain (originale)

When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
You’d best start thinkin' where your food comes from
And I hope you tend a good garden
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
When the truck don’t run, the bread wont' come
Have a hard time findin' petrol
Water ain’t runnin' in the city no more
Do ya hold any precious metal?
Can you gut the fish, can you read the sky?
What’s that about overcrowdin'?
Ya ever seen a man who’s kids ain’t ate
For seventeen days and countin'?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
There ain’t no heat and the power’s gone out
It’s kerosene lamps and candles
The roads are blocked, it’s all gridlocked
You got a shortwave handle?
Can ya track the deer, can ya dig the well?
I couldn’t quite hear your answer
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
Gettin' down on the mountain

(traduzione)

Quando l'olio si ferma, tutto si ferma
Non è rimasto niente nella fontana
Nessuno vuole soldi di carta, figliolo
Quindi anche tu smetti di contare
Puoi spezzare il cavallo, puoi accendere il fuoco?
Cos'è, ti chiedo scusa?
Faresti meglio a iniziare a pensare da dove viene il tuo cibo
E spero che tu ti occupi di un buon giardino
Scendendo sulla montagna
Scendendo sulla montagna
Non voglio essere in giro quando la merda va giù
Scenderò sulla montagna
Quando il camion non corre, il pane non arriva
Fai fatica a trovare benzina
L'acqua non scorre più in città
Hai qualche metallo prezioso?
Riesci a sventrare il pesce, sai leggere il cielo?
Che cos'è quello sul sovraffollamento?
Hai mai visto un uomo che i bambini non hanno mangiato
Per diciassette giorni e oltre?
Scendendo sulla montagna
Scendendo sulla montagna
Non voglio essere in giro quando la merda va giù
Scenderò sulla montagna
Non c'è calore e la corrente è saltata
Sono lampade a cherosene e candele
Le strade sono bloccate, è tutto bloccato
Hai una maniglia a onde corte?
Puoi rintracciare il cervo, puoi scavare il pozzo?
Non sono riuscito a sentire la tua risposta
Penso di vedere uno strappo nel tessuto sociale
Fratello puoi risparmiare delle munizioni?
Scendendo sulla montagna
Scendendo sulla montagna
Non voglio essere in giro quando la merda va giù
Andrò a terra sulla montagna
Quando l'olio si ferma, tutto si ferma
Non è rimasto niente nella fontana
Nessuno vuole soldi di carta, figliolo
Quindi anche tu smetti di contare
Puoi spezzare il cavallo, puoi accendere il fuoco?
Cos'è, ti chiedo scusa?
Penso di vedere uno strappo nel tessuto sociale
Fratello puoi risparmiare delle munizioni?
Scendendo sulla montagna
Scendendo sulla montagna
Non voglio essere in giro quando la merda va giù
Scenderò sulla montagna
Scendendo sulla montagna
Scendendo sulla montagna
Non voglio essere in giro quando la merda va giù
Andrò a terra sulla montagna
Scendendo sulla montagna