Traduzione del testo della canzone This Is My Prairie - Corb Lund

This Is My Prairie (originale)

This is my prairie, this is my home
I’ll make my stand here and I’ll die alone
They can drill, they can mine o’er my smouldering bones
'Cause this is my prairie, this is my home
The water is poison, my calves are all dead
My children are sick and the aquifer’s bled
They want a big pipeline right through Pop’s grove
But this is my prairie, this is my home
I can’t blame the riggers or the guys drivin' truck
For feedin' their families and makin' a buck
But take a close look at the stock that you own
'Cause this is my prairie, this is my home
I don’t got the money that lawyers can buy
I don’t got my own government’s laws on my side
But I got this old rifle that my grand daddy owned
And this is my prairie, this is my home
This is my prairie, this is my home
I’ll make my stand here and I’ll die alone
They can drill they can mine o’er my mouldering bones
This is my prairie, this is my home

This Is My Prairie (traduzione)

Questa è la mia prateria, questa è la mia casa
Farò la mia posizione qui e morirò da solo
Possono perforare, possono scavare sulle mie ossa fumanti
Perché questa è la mia prateria, questa è la mia casa
L'acqua è veleno, i miei polpacci sono tutti morti
I miei figli sono malati e la falda acquifera sanguina
Vogliono un grande gasdotto proprio attraverso il boschetto di Pop
Ma questa è la mia prateria, questa è la mia casa
Non posso incolpare gli allestitori o i ragazzi che guidano il camion
Per aver sfamato le loro famiglie e aver fatto soldi
Ma dai un'occhiata da vicino alle azioni che possiedi
Perché questa è la mia prateria, questa è la mia casa
Non ho i soldi che gli avvocati possono comprare
Non ho le leggi del mio governo dalla mia parte
Ma ho questo vecchio fucile che possedeva mio nonno
E questa è la mia prateria, questa è la mia casa
Questa è la mia prateria, questa è la mia casa
Farò la mia posizione qui e morirò da solo
Possono perforare, possono scavare sulle mie ossa in decomposizione
Questa è la mia prateria, questa è la mia casa