Testi di Forever Lasts Forever - Nikki Lane

Forever Lasts Forever (originale)

The only ring left on my finger is a lighter shade of skin
Untouched by sun
The only physical reminder in this empty house of him
Is all but loaded up
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
But they say, forever lasts forever
‘Til forever becomes never again
Now there’s no sense looking ‘round for some kind of resolution
What’s done is done
Now the only thing that matters is a peaceful dissolution
From two to one
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
But they say, forever lasts forever
‘Til forever becomes never again
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
Now I know, forever lasts forever, ‘til forever becomes never again
Now I know, forever lasts forever, ‘til forever becomes never again

(traduzione)

L'unico anello rimasto al mio dito è una tonalità di pelle più chiara
Incontaminato dal sole
L'unico suo ricordo fisico in questa casa vuota
È tutto tranne che carico
E chiunque potrebbe provare a dire che non abbiamo mantenuto i voti che abbiamo fatto
Ma starebbero mentendo
Perché abbiamo detto 'finché morte non ci separi ed era vero
Perché il mio cuore si sente come se stesse morendo
Sì, abbiamo giurato nel bene o nel male
Ed era meglio all'inizio e peggio alla fine
Ma dicono, per sempre dura per sempre
'Finché per sempre non diventa mai più
Ora non ha senso cercare in giro per una sorta di risoluzione
Quel che è fatto è fatto
Ora l'unica cosa che conta è una pacifica dissoluzione
Da due a uno
E chiunque potrebbe provare a dire che non abbiamo mantenuto i voti che abbiamo fatto
Ma starebbero mentendo
Perché abbiamo detto 'finché morte non ci separi ed era vero
Perché il mio cuore si sente come se stesse morendo
Sì, abbiamo giurato nel bene o nel male
Ed era meglio all'inizio e peggio alla fine
Ma dicono, per sempre dura per sempre
'Finché per sempre non diventa mai più
E chiunque potrebbe provare a dire che non abbiamo mantenuto i voti che abbiamo fatto
Ma starebbero mentendo
Perché abbiamo detto 'finché morte non ci separi ed era vero
Perché il mio cuore si sente come se stesse morendo
Sì, abbiamo giurato nel bene o nel male
Ed era meglio all'inizio e peggio alla fine
Ora lo so, l'eternità dura per sempre, finché l'eternità non diventa mai più
Ora lo so, l'eternità dura per sempre, finché l'eternità non diventa mai più