Traduzione del testo della canzone Companion - Nikki Lane

Companion (originale)

You are the only one that I can rest my head upon
I know a sense of weightlessness
The breath is falling from my chest
And I will spend a lifetime playing catch you if I can
If you get too far ahead, I’ll be the one that’s being led
Cause I’m gonna run when you call
And I won’t rest ‘til I fall
From the top of the hill to the bottom of a canyon
I wanna be your companion
Well I was just a broken heart
Was tattered up and torn apart by lovers who would come before You just opened
up the door
And now the light is shining in
My heart is racing once again
And you my eternal friend
I’ll follow you until the end
Cause I’m gonna run when you call
And I won’t rest ‘til I fall
From the top of the hill to the bottom of a canyon
I wanna be your companion
They say one and one makes two
(do me right, do me right, all night long)
So darling, I’m asking you
(do me right, do me right, never do me wrong)
Do you wanna be?
(do me right, do me right, all night long)
Oh can you see yourself with me?
(do me right, do me right, never do me wrong)
(do me right, do me right, all night long)
All night, cause I’ll do you right
(do me right, do me right, never do me wrong)
All night, and I’ll never do you wrong
(do me right, do me right, all night long)
Cause I wanna be
(do me right, do me right, never do me wrong)
Gotta be your companion
(do me right, do me right, never do me wrong)
Gotta be your companion
(do me right, do me right, all night long)
(do me right, do me right, never do me wrong)
Be my companion

Companion (traduzione)

Sei l'unico su cui posso appoggiare la testa
Conosco un senso di assenza di gravità
Il respiro mi sta cadendo dal petto
E passerò una vita a giocare a prenderti, se posso
Se vai troppo avanti, sarò io quello che viene guidato
Perché scapperò quando chiamerai
E non mi riposerò finché non cadrò
Dalla cima della collina al fondo di un canyon
Voglio essere il tuo compagno
Beh, ero solo un cuore spezzato
È stato sbrindellato e fatto a pezzi da amanti che sarebbero venuti prima che tu aprissi
su la porta
E ora la luce sta risplendendo
Il mio cuore batte ancora una volta
E tu il mio eterno amico
Ti seguirò fino alla fine
Perché scapperò quando chiamerai
E non mi riposerò finché non cadrò
Dalla cima della collina al fondo di un canyon
Voglio essere il tuo compagno
Dicono che uno e uno fa due
(fammi bene, fammi bene, tutta la notte)
Quindi cara, te lo sto chiedendo
(fammi bene, fammi bene, non sbagliarmi mai)
Vuoi essere?
(fammi bene, fammi bene, tutta la notte)
Oh puoi vederti con me?
(fammi bene, fammi bene, non sbagliarmi mai)
(fammi bene, fammi bene, tutta la notte)
Tutta la notte, perché ti farò bene
(fammi bene, fammi bene, non sbagliarmi mai)
Tutta la notte e non ti farò mai del male
(fammi bene, fammi bene, tutta la notte)
Perché voglio esserlo
(fammi bene, fammi bene, non sbagliarmi mai)
Devi essere il tuo compagno
(fammi bene, fammi bene, non sbagliarmi mai)
Devi essere il tuo compagno
(fammi bene, fammi bene, tutta la notte)
(fammi bene, fammi bene, non sbagliarmi mai)
Sii il mio compagno