Traduzione del testo della canzone Sleep With a Stranger - Nikki Lane

Sleep With a Stranger (originale)

Well, tonight'd be a good night to sleep with a stranger
Maybe a cowboy, like a… ranger
Go out on the town, down to lower Broad
With my tiny little dress and my white boots on
I ain’t looking for love, just a little danger
Tonight 'd be a good night to sleep with a stranger
Well I’ve been a good girl long as I can stand it
Tonight I want a bad boy motorcycle bandit
I wanna rode a steel horse all night long
I got my favorite T-shirt and some cut-offs on
I want a man that’s full of anger
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
And you can tell me anything you want to
Just don’t call me after tonight
You can tell me just how you’re feeling
Long as you’re making me feel alright
Well, tonight'd be a good night to get a little stoned
So, come on baby, I don’t wanna leave alone
We’ve been drinking all night down at 308
They’re gonna throw us out if it gets too late
So let’s beat them to the punch, ain't no need to linger
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
You can tell me anything you want to
Just don’t call me after tonight
You can tell me just how you’re feeling
Long as you’re making me feel alright
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
Maybe a cowboy like a … ranger
Right now it don’t matter who
If you play your cards right then it might be you
'cause I ain’t looking for love, just a little danger
Tonight’d be a good night
Oh, tonight'd be a good night
To sleep with a stranger
Stranger, stranger
Stranger, stranger

Sleep With a Stranger (traduzione)

Bene, stasera sarebbe una buona notte per dormire con uno sconosciuto
Forse un cowboy, come un... ranger
Esci in città, fino al basso Broad
Con il mio vestitino e i miei stivali bianchi
Non sto cercando l'amore, solo un piccolo pericolo
Stanotte sarebbe una buona notte per dormire con uno sconosciuto
Beh, sono stata una brava ragazza da quando posso sopportarlo
Stasera voglio un bandito motociclista ragazzaccio
Voglio cavalcare un cavallo d'acciaio tutta la notte
Ho ottenuto la mia t-shirt preferita e alcuni tagli
Voglio un uomo pieno di rabbia
Stanotte sarebbe una buona notte per dormire con uno sconosciuto
E puoi dirmi tutto quello che vuoi
Non chiamarmi dopo stasera
Puoi dirmi come ti senti
Finché mi fai sentire bene
Bene, stasera sarebbe una buona notte per sballarsi un po'
Quindi, andiamo tesoro, non voglio andarmene da solo
Abbiamo bevuto tutta la notte a 308
Ci butteranno fuori se diventa troppo tardi
Quindi battiamoli sul pugno, non c'è bisogno di indugiare
Stanotte sarebbe una buona notte per dormire con uno sconosciuto
Puoi dirmi tutto ciò che vuoi
Non chiamarmi dopo stasera
Puoi dirmi come ti senti
Finché mi fai sentire bene
Stanotte sarebbe una buona notte per dormire con uno sconosciuto
Forse un cowboy come un... ranger
In questo momento non importa chi
Se giochi bene le tue carte, allora potresti essere tu
Perché non cerco l'amore, solo un piccolo pericolo
Stanotte sarebbe una buona notte
Oh, stasera sarebbe una buona notte
Per dormire con uno sconosciuto
Straniero, straniero
Straniero, straniero