Traduzione del testo della canzone Busted Up - The Replacements

Busted Up (originale)

When you say this
So what you wanna hear?
About our little situation
But how bout in here?
Bout a man and a woman
Saying hello
Say that you gotta stay
But let her go
(Let her go baby)
You got busted up, busted up
Ain’t that sad?
Busted up, busted up
And ain’t that sad
So they got busted up, busted up
Yes not how
They got busted up, busted up
Yes not how
A little communication, misbehaving
A little misunderstanding
What I got today
I never knew what I had
I never knew just why
I never knew I kept talkin
Then my throat went dry
We got busted up, busted up
Ain’t that sad?
Yea, We got busted up, busted up
It’s alright
Mm we got busted, busted up
Yea yea busted up, busted up
Get out of here
End of the story
To be said
You be sitting on the corner
With your shirt all wet
Sometimes it’s best just to mind your own
But I thought about a long one
Oh oh oh oh
You see we got busted, busted up
Now ain’t that sad?
We got busted up, busted up
Mm though bad
Everybody gets busted up, busted up
One more time
Give up busted up, busted up
Be lil mine

Busted Up (traduzione)

Quando dici questo
Allora cosa vuoi sentire?
Sulla nostra piccola situazione
Ma che ne dici di qui?
A proposito di un uomo e una donna
Dicendo ciao
Dì che devi restare
Ma lasciala andare
(Lasciala andare piccola)
Sei stato beccato, beccato
Non è così triste?
Arrestato, fatto a pezzi
E non è così triste
Quindi sono stati arrestati, arrestati
Sì, non come
Sono stati beccati, beccati
Sì, non come
Una piccola comunicazione, comportamento scorretto
Un piccolo malinteso
Cosa ho ottenuto oggi
Non ho mai saputo cosa avessi
Non ho mai saputo solo perché
Non ho mai saputo di continuare a parlare
Poi la mia gola si è seccata
Siamo stati beccati, beccati
Non è così triste?
Sì, siamo stati arrestati, arrestati
Va tutto bene
Mm siamo stati beccati, beccati
Sì, sì, fatto a pezzi, fatto a pezzi
Vai fuori di qui
Fine della storia
Da dire
Sei seduto all'angolo
Con la maglietta tutta bagnata
A volte è meglio pensare a te stesso
Ma ne ho pensato a uno lungo
Oh oh oh oh
Vedi, siamo stati beccati, beccati
Ora non è così triste?
Siamo stati beccati, beccati
Mm anche se male
Tutti vengono beccati, beccati
Un'altra volta
Arrendersi sballato, sballato
Sii mio