Traduzione del testo della canzone Tommy Gets His Tonsils Out - The Replacements

Tommy Gets His Tonsils Out (originale)

Tommy gets his tonsils out
Hi Susie, do you know what?
I’ve been in the hospital
Now open wide, the doctor’s here
Everything is fine, got nothing to fear
Strap 'em down, we’re outta gas
Stop your bawling, you little brat
Let’s get this over with, I tee off in a hour
Didn’t wash up, yesterday I took a shower
Get this over with, I tee off in an hour
My Cadillac’s running, let’s
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Open wide, you little snot
That’s the way we knock 'em out
Got nothing to fear, got nothing to be afraid of
Doctor’s here, nothing to be afraid of
Let’s get this over with, I tee off in an hour
Did I wash up?
Yesterday, I took myself a shower
My Cadillac’s running
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
How ya doin'?
How do you feel later, after the operation?
Can I come by?
I’m really feeling terrible

Tommy Gets His Tonsils Out (traduzione)

Tommy si toglie le tonsille
Ciao Susie, sai cosa?
Sono stato in ospedale
Ora spalancato, il dottore è qui
Va tutto bene, non ho niente da temere
Allacciateli, siamo senza benzina
Smettila di urlare, piccolo monello
Facciamola finita, vado in partita tra un'ora
Non mi sono lavato, ieri mi sono fatto una doccia
Finiscila, vado in partita tra un'ora
La mia Cadillac è in funzione, diciamo
Rip, rip, li strapperemo ora
Rip, rip, li strapperemo ora
Rip, rip, li strapperemo ora
Rip, rip, li strapperemo ora
Apri bene, moccioso
È così che li sconfiggiamo
Non ho niente da temere, non ho niente di cui aver paura
Il dottore è qui, niente di cui aver paura
Facciamola finita, vado in partita tra un'ora
Mi sono lavato?
Ieri mi sono fatto una doccia
La mia Cadillac è in funzione
Rip, rip, li strapperemo ora
Strappa, strappa, li strapperemo via
Rip, rip, li strapperemo ora
Rip, rip, li strapperemo ora
Come va'?
Come ti senti dopo, dopo l'operazione?
Posso passare?
Mi sento davvero malissimo