Traduzione del testo della canzone Favorite Thing - The Replacements

Favorite Thing (originale)

Yeah, kid, it’s a-really hip
With plenty of flash and you know it Yeah, dad, you’re rocking real bad
Don’t break your neck when you fall down laughing
Donna, wanna, Donna
Yeah, I know I look like hell
I smoke and I drink and I’m feeling swell
Yeah, I hear you think it’s weird (everything's clear?)
But I don’t give a single shit
Yeah, man, it’s a-hip, you know what I’m saying
It’s a-hip, you know what I’m saying
And I hear it My heart aches, it’s a-looking for a dolly
Looking for a dolly, can’t you hear it Wanna be someting, wanna be anything
Yeah, I know I feel this way
But I ain’t gonna never change
Yeah, I hear, I think, I know
Rock don’t give a shit, you know
You’re my favorite thing
You’re my favorite thing
Bar nothing
I think, think, once in a while

(traduzione)

Sì, ragazzo, è davvero alla moda
Con un sacco di flash e tu lo sai Sì, papà, stai dondolando davvero male
Non romperti il ​​collo quando cadi a terra ridendo
Donna, voglio, Donna
Sì, lo so che sembro un inferno
Fumo e bevo e mi sento gonfia
Sì, ho sentito che pensi sia strano (è tutto chiaro?)
Ma non me ne frega un cazzo
Sì, amico, è un anca, sai cosa sto dicendo
È un anca, sai cosa sto dicendo
E lo sento. Il mio cuore fa male, sta cercando una bambola
Alla ricerca di un carrello, non lo senti Voglio essere qualcosa, voglio essere qualsiasi cosa
Sì, lo so che mi sento così
Ma non cambierò mai
Sì, ho sentito, penso, lo so
Al rock non frega un cazzo, lo sai
Sei la mia cosa preferita
Sei la mia cosa preferita
Blocca niente
Penso, penso, di tanto in tanto