Traduzione del testo della canzone There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - Kirsty MacColl

There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis (originale)

Oh darling why’d you talk so fast
Another evening just flew past tonight
And now the daybreak’s coming in And I can’t win and it ain’t right
You tell me all you’ve done and seen
And all the places you have been without me Well I don’t really want to know
But I’ll stay quiet and then I’ll go And you won’t have no cause to think about me There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
Oh darling you’re so popular
You were the best thing new in Hicksville …
With your mohair suits and foreign shoes
News is you changed your Pick-up for a Seville
And now I’m lying here alone
'Cause you’re out there on the phone
To some star in New York
I can hear you laughing now and
I can’t help feeling that somehow
You don’t mean anything you say at all
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
I said he’s a liar and I’m not sure about you
I said he’s a liar and I’m not sure about you
He’s a liar and I’m not sure about you

(traduzione)

Oh, tesoro, perché hai parlato così in fretta
Un'altra sera è volata proprio stasera
E ora sta arrivando l'alba e non posso vincere e non va bene
Dimmi tutto ciò che hai fatto e visto
E tutti i posti in cui sei stato senza di me Beh, non voglio davvero saperlo
Ma starò zitto e poi me ne andrò E non avrai motivo di pensare a me C'è un tizio che lavora in fondo al negozio di patatine giura di essere Elvis
Proprio come mi hai giurato che saresti stato vero
C'è un tipo che lavora in un negozio di patatine giura di essere Elvis
Ma è un bugiardo e non sono sicuro di te
Oh cara sei così popolare
Eri la novità migliore a Hicksville...
Con i tuoi abiti di mohair e le scarpe straniere
La notizia è che hai cambiato il ritiro per un Siviglia
E ora sono sdraiato qui da solo
Perché sei là fuori al telefono
A qualche star a New York
Riesco a sentirti ridere ora e
Non posso fare a meno di sentirlo in qualche modo
Non intendi nulla di quello che dici
C'è un tipo che lavora in un negozio di patatine giura di essere Elvis
Proprio come mi hai giurato che saresti stato vero
C'è un tipo che lavora in un negozio di patatine giura di essere Elvis
Ma è un bugiardo e non sono sicuro di te
C'è un tipo che lavora in un negozio di patatine giura di essere Elvis
Proprio come mi hai giurato che saresti stato vero
C'è un tipo che lavora in un negozio di patatine giura di essere Elvis
Ma è un bugiardo e non sono sicuro di te
Ho detto che è un bugiardo e non sono sicuro di te
Ho detto che è un bugiardo e non sono sicuro di te
È un bugiardo e non sono sicuro di te