Traduzione del testo della canzone Nao Esperando - Kirsty MacColl

Nao Esperando (originale)

She awakes when the sun has found her face
And she reaches for the tin where she keeps important things
A cigarette, a magic bean, a page torn from a magazine
And a letter that he sent full of promises and dreams
Of how he walked across the jungle
Across the desert to the bright shiny city by the sea
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the spell is broken
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the dream has flown away
Another day, now his words have worn away
And his face, well she can’t quite remember
And she sighs with remorse, all her dreams are flying north
Where they wear fancy clothes, painted nails and long blonde hair
And where they fly across the jungle
Across the desert to the bright shiny city by the sea
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the spell is broken
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the dream has flown away
See her fly across the jungle
Across the desert to the bright shiny city by the sea
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the spell is broken
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the dream has flown away

Nao Esperando (traduzione)

Si sveglia quando il sole ha trovato il suo viso
E prende la scatola dove tiene le cose importanti
Una sigaretta, un fagiolo magico, una pagina strappata da una rivista
E una lettera che ha inviato piena di promesse e sogni
Di come ha camminato attraverso la giungla
Attraverso il deserto fino alla città luminosa e splendente in riva al mare
Non sta più aspettando
Non esperando seu amor
(Non sta aspettando il suo amore)
Ora il sole è sorto, l'incantesimo è rotto
Non sta più aspettando
Non esperando seu amor
(Non sta aspettando il suo amore)
Ora il sole è sorto, il sogno è volato via
Un altro giorno, ora le sue parole sono svanite
E la sua faccia, beh, non riesce a ricordare bene
E sospira con rimorso, tutti i suoi sogni volano a nord
Dove indossano abiti eleganti, unghie dipinte e lunghi capelli biondi
E dove volano attraverso la giungla
Attraverso il deserto fino alla città luminosa e splendente in riva al mare
Non sta più aspettando
Non esperando seu amor
(Non sta aspettando il suo amore)
Ora il sole è sorto, l'incantesimo è rotto
Non sta più aspettando
Non esperando seu amor
(Non sta aspettando il suo amore)
Ora il sole è sorto, il sogno è volato via
Guardala volare attraverso la giungla
Attraverso il deserto fino alla città luminosa e splendente in riva al mare
Non sta più aspettando
Non esperando seu amor
(Non sta aspettando il suo amore)
Ora il sole è sorto, l'incantesimo è rotto
Non sta più aspettando
Non esperando seu amor
(Non sta aspettando il suo amore)
Ora il sole è sorto, il sogno è volato via