Traduzione del testo della canzone Fifteen Minutes - Kirsty MacColl

Fifteen Minutes (originale)

Seven times in seven days
Ive sat and wished my life away
I know the greyness comes and goes
But the sun dont shine
And the snow dont snow
Theres suzy-ann with her tits and curls
Where mediocrity excels
For those vicious boys and their boring girls
You know it makes me sick but its a bozos world
Then theres always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
Youre in demand
Your fifteen minutes start now
City banker looks are in The heartless heart, the chinless chin
And youd spill your beans for just a pint of gin
How you got so holy
And became so thin
In sunday papers every week
The silly words you love to speak
The tacky photos and the phoney smiles
Well its a bozos world and youre a bozos child
Then theres always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
Youre in demand
Your fifteen minutes start now
Then theres always the fame!
Autographs now and again
People who saw you on blankety blank
Or in the bank
Your fifteen minutes start now

Fifteen Minutes (traduzione)

Sette volte in sette giorni
Mi sono seduto e ho augurato la mia vita via
So che il grigiore va e viene
Ma il sole non splende
E la neve non nevica
C'è suzy-ann con le sue tette e i suoi riccioli
Dove eccelle la mediocrità
Per quei ragazzi cattivi e le loro ragazze noiose
Sai che mi fa male, ma è un mondo pazzo
Poi ci sono sempre i contanti
Vendersi per un po' di spazzatura
Sorridere a persone che non sopporti
Sei richiesto
I tuoi quindici minuti iniziano ora
Gli sguardi del banchiere cittadino sono nel cuore senza cuore, nel mento senza mento
E verseresti i tuoi fagioli solo per una pinta di gin
Come sei diventato così santo
E divenne così magro
Su giornali domenicali ogni settimana
Le sciocche parole che ami pronunciare
Le foto pacchiane e i sorrisi falsi
Bene, è un mondo stravagante e tu sei un bambino stravagante
Poi ci sono sempre i contanti
Vendersi per un po' di spazzatura
Sorridere a persone che non sopporti
Sei richiesto
I tuoi quindici minuti iniziano ora
Poi c'è sempre la fama!
Autografi di tanto in tanto
Persone che ti hanno visto a vuoto
O in banca
I tuoi quindici minuti iniziano ora