Traduzione del testo della canzone Angel - Kirsty MacColl

Angel (originale)

Love’s dreaming
Love’s sleeping
And when it wakes again who knows
The company it’s keeping
I am dreaming
I am falling
And just before I hit the ground I hear you calling
There’s an angel
Floating round my house
Floating round my house
There’s an angel
Floating round this house
Still dreaming
I am flying
And far above my room
I thought I heard you crying
I am calling
Come with me
Come on in and take me by the hand
Come give me what I understand
There’s an angel
Floating round my house
Floating round my house
There’s an angel
Floating round this house
Love’s dreaming
Love’s sleeping
And when it wakes again who knows
The company it’s keeping
I am dreaming
I am falling
And just before I hit the ground
I hear you calling
There’s an angel
Floating round my house
Floating round my house
There’s an angel
Floating round this house
There’s an angel
Floating round my house
Floating round my heart
There’s an angel
Floating round this house
Floating round this heart
Round this head

Angel (traduzione)

L'amore sta sognando
L'amore sta dormendo
E quando si risveglierà chissà
La compagnia che tiene
Sto sognando
Sto cadendo
E poco prima di toccare terra ti sento chiamare
C'è un angelo
Galleggiando intorno a casa mia
Galleggiando intorno a casa mia
C'è un angelo
Galleggiando intorno a questa casa
Ancora sognando
Io sto volando
E molto al di sopra della mia stanza
Pensavo di averti sentito piangere
Sto chiamando
Venga con me
Vieni dentro e prendimi per mano
Vieni a darmi ciò che capisco
C'è un angelo
Galleggiando intorno a casa mia
Galleggiando intorno a casa mia
C'è un angelo
Galleggiando intorno a questa casa
L'amore sta sognando
L'amore sta dormendo
E quando si risveglierà chissà
La compagnia che tiene
Sto sognando
Sto cadendo
E poco prima che toccassi terra
Ti sento chiamare
C'è un angelo
Galleggiando intorno a casa mia
Galleggiando intorno a casa mia
C'è un angelo
Galleggiando intorno a questa casa
C'è un angelo
Galleggiando intorno a casa mia
Fluttuando intorno al mio cuore
C'è un angelo
Galleggiando intorno a questa casa
Fluttuando intorno a questo cuore
Intorno a questa testa