Traduzione del testo della canzone Designer Life - Kirsty MacColl

Designer Life (originale)

Theres a brand new car in your driveway
And a blonde new girl in your bed
Youve everything you ever wished for
Happy little bubblehead
And you cant fill it up with promises
You cant fill it up with lies
And you cant fill it up with business lunches
Oh but you can try
Who am I to criticise you?
Just a girl that you despise
Welcome to designer living
This is your designer life
Theres a big house high on a hilltop
And another house in spain
Mummys little soldiers riding on the gravy train
And my youre looking lovely
May you stay forever young
May you never get a conscience
About the things that you have done
Who am I to criticise you?
Just a girl to twist the knife
Welcome to designer living
This is your designer life
Who am I to criticise you?
Just a girl that you despise
Welcome to designer living
This is your designer life
This is your designer life
You and your designer life

Designer Life (traduzione)

C'è un'auto nuova di zecca nel tuo vialetto
E una nuova ragazza bionda nel tuo letto
Hai tutto ciò che hai sempre desiderato
Piccola testa di bolla felice
E non puoi riempirlo di promesse
Non puoi riempirlo di bugie
E non puoi riempirlo di pranzi di lavoro
Oh ma puoi provare
Chi sono io per criticarti?
Solo una ragazza che disprezzi
Benvenuto nella vita di design
Questa è la tua vita da designer
C'è una grande casa in cima a una collina
E un'altra casa in spagna
I soldatini della mamma cavalcano sul treno del sugo
E il mio sei adorabile
Possa tu rimanere per sempre giovane
Possa tu non avere mai una coscienza
Sulle cose che hai fatto
Chi sono io per criticarti?
Solo una ragazza per girare il coltello
Benvenuto nella vita di design
Questa è la tua vita da designer
Chi sono io per criticarti?
Solo una ragazza che disprezzi
Benvenuto nella vita di design
Questa è la tua vita da designer
Questa è la tua vita da designer
Tu e la tua vita da designer