Traduzione del testo della canzone Appetite - Prefab Sprout

Appetite (originale)

«Please be careful» is never careful
Till it hears the gun
She will always pay the bills
For the having big fun
He talks so well, what can you do
It’s pretty plain he means it too
I don’t want to sell you lines
I only mean to do you right
But I’m a simple slave of appetite
I’m a poor slave of appetite
Hunger howls, hunger’s red
Hunger stays till it’s fed
Then it some ha-ha-how fades
Then it somehow leaves your sight
Depending on its appetite
Depending on your appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
Here she is with two small problems
And the best part of the blame
Wishing she could call him heartache
But it’s not a boy’s name
If you grow up to be
Just like him, just like me
You’re fighting for exclusive rights
For honeymoons each sleepless night
In which case I’ll call you appetite
Yes, I think I’ll call you appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
Then I think I’ll name you after me
Yes, I think I’ll call you appetite

Appetite (traduzione)

«Per favore, fai attenzione» non è mai attento
Finché non sente la pistola
Pagherà sempre le bollette
Per divertirsi alla grande
Parla così bene, cosa puoi fare
È abbastanza chiaro che anche lui lo intende
Non voglio venderti le linee
Intendo solo farti bene
Ma sono un semplice schiavo dell'appetito
Sono un povero schiavo dell'appetito
La fame urla, la fame è rossa
La fame rimane finché non viene nutrita
Poi qualche ah-ah-come svanisce
Poi in qualche modo lascia la tua vista
A seconda del suo appetito
A seconda del tuo appetito
Quindi, se prendi, allora rimetti bene
Se rubi, sii Robin Hood
Se i tuoi occhi vogliono tutto ciò che vedi
Poi penso che ti darò il mio nome
Quindi, se prendi, allora rimetti bene
Se rubi, sii Robin Hood
Se i tuoi occhi vogliono tutto ciò che vedi
Poi penso che ti darò il mio nome
Penso che ti chiamerò appetito
Eccola con due piccoli problemi
E la parte migliore della colpa
Desiderando che lei potesse chiamarlo angoscia
Ma non è un nome da ragazzo
Se cresci per esserlo
Proprio come lui, proprio come me
Stai lottando per i diritti esclusivi
Per le lune di miele ogni notte insonne
In questo caso ti chiamerò appetito
Sì, penso che ti chiamerò appetito
Quindi, se prendi, allora rimetti bene
Se rubi, sii Robin Hood
Se i tuoi occhi vogliono tutto ciò che vedi
Poi penso che ti darò il mio nome
Penso che ti chiamerò appetito
Quindi, se prendi, allora rimetti bene
Se rubi, sii Robin Hood
Se i tuoi occhi vogliono tutto ciò che vedi
Poi penso che ti darò il mio nome
Penso che ti chiamerò appetito
Poi penso che ti darò il mio nome
Sì, penso che ti chiamerò appetito