Traduzione del testo della canzone Old America - Moccasin Creek

Old America (originale)

I don’t like communism and I don’t wanna speak Chinese
I don’t care for globalization and I don’t like the Middle East
Don’t give me that time’s a changin' line of crap
I want my old America back
I miss the days of the pledge in school
And God on the dollar bill
Keep the screen door wide open all night long
Not worried about gettin' killed
And twenty bucks could buy me a tank of gas
I want my old America back
What happened to the pledge in school
They took God out too, man that ain’t cool
United we stood, and divided we fell
If we don’t bring it back now, then we’re headed for hell
See gas is to high, we can’t find no jobs
And them government crooks steady steal and rob
Tryin' take my guns, good luck with that
We’re mounted up baby
'Bout to bring old America back
I say we keep the jobs at home and quit shippin' them overseas
Don’t worry about foreign folks, let’s worry 'bout you and me
And get our boys the hell out of Iraq
Let’s have our old America back
I remember leavin' doors open all night
I remember bein' cool to have a fist fight
I remember sayin' prayers in school
I remember teachers teachin' us the golden rule
I remember 20 dollars fillin' up my tank
I remember when we used to even trust our banks
I remember when our president was born on our land
Let’s take old America back
Baby that’s the plan
Lord, shine your light upon this land I love
On the stars and stripes
On the stars and stripes
Lord, shine your light upon this land I love
On the stars and stripes
On the stars and stripes

Old America (traduzione)

Non mi piace il comunismo e non voglio parlare cinese
Non mi interessa la globalizzazione e non mi piace il Medio Oriente
Non darmi che il tempo è una battuta cambiata
Rivoglio la mia vecchia America
Mi mancano i giorni della promessa a scuola
E Dio sulla banconota da un dollaro
Tieni la porta a zanzariera aperta tutta la notte
Non preoccuparti di essere ucciso
E venti dollari potrebbero comprarmi una bombola di benzina
Rivoglio la mia vecchia America
Cosa è successo alla promessa a scuola
Hanno portato fuori anche Dio, amico, non va bene
Uniti siamo rimasti e divisi siamo caduti
Se non lo riportiamo ora, allora siamo diretti all'inferno
Vedi il gas è troppo alto, non riusciamo a trovare lavoro
E quei ladri del governo continuano a rubare e derubare
Sto provando a prendere le mie pistole, buona fortuna
Siamo montati baby
'Sto per riportare indietro la vecchia America
Dico che manteniamo i lavori a casa e smettiamo di spedirli all'estero
Non preoccuparti per gli stranieri, preoccupiamoci per me e te
E porta i nostri ragazzi fuori dall'Iraq
Rivediamo la nostra vecchia America
Ricordo di aver lasciato le porte aperte tutta la notte
Ricordo di essere stato bello avere una rissa
Ricordo di aver detto le preghiere a scuola
Ricordo che gli insegnanti ci insegnarono la regola d'oro
Ricordo 20 dollari che riempivano il mio serbatoio
Ricordo quando ci fidavamo anche delle nostre banche
Ricordo quando il nostro presidente è nato nella nostra terra
Riprendiamoci la vecchia America
Tesoro, questo è il piano
Signore, illumina la tua luce su questa terra che amo
A stelle e strisce
A stelle e strisce
Signore, illumina la tua luce su questa terra che amo
A stelle e strisce
A stelle e strisce